1 00:00:47,813 --> 00:00:51,415 Et si de bonnes choses ne viens pas à ceux qui attendent ? 2 00:00:51,416 --> 00:00:54,185 Je veux dire, est-ce que tu viens continue d'attendre ou quoi ? 3 00:00:54,186 --> 00:00:57,055 Dieu, tout le monde rentre à la maison. 4 00:00:57,056 --> 00:00:59,891 Pourquoi ai-je aller travailler ? 5 00:00:59,892 --> 00:01:02,060 Comment est-ce possible se sentir tous les deux isolés 6 00:01:02,061 --> 00:01:04,729 et claustrophobe en même temps ? 7 00:01:06,198 --> 00:01:09,200 C'est peut-être mon problème. Je réfléchis trop. 8 00:01:09,201 --> 00:01:11,703 Bon sang, tous ces gens. 9 00:01:11,704 --> 00:01:13,705 Ils sont probablement tout le monde réfléchit aussi. 10 00:01:13,706 --> 00:01:15,573 Mais à quoi pensent-ils ? 11 00:01:18,077 --> 00:01:20,444 Peut-être mes espoirs sont trop élevés. 12 00:01:20,445 --> 00:01:23,347 Ce dont j'ai besoin, c'est de ne pas avoir besoin 13 00:01:23,348 --> 00:01:25,449 et vivre l'instant présent. 14 00:01:28,087 --> 00:01:30,354 C'est ça. Je devrais vivre l'instant présent. 15 00:01:30,355 --> 00:01:32,090 Qu'est-ce que ça veut dire ? 16 00:01:32,091 --> 00:01:34,125 Comme si je pouvais éviter vivre l'instant présent. 17 00:01:34,126 --> 00:01:36,227 Je veux dire, je suis dedans que ça me plaise ou non. 18 00:01:36,228 --> 00:01:38,963 Respirer. 19 00:01:42,367 --> 00:01:45,436 D'accord, je vais bien. Je vais bien. 20 00:01:45,437 --> 00:01:46,938 Oh mon Dieu, je suis en retard. 21 00:01:53,746 --> 00:01:55,647 Chaque jour, un autre jour plus proche 22 00:01:55,648 --> 00:01:58,049 au jour où je ne le ferai jamais je dois refaire ça. 23 00:02:02,955 --> 00:02:05,589 - Salut Alice. - Salut, Suzie. 24 00:02:07,259 --> 00:02:08,993 Madonna, je suis désolé, je suis en retard. 25 00:02:08,994 --> 00:02:10,762 C'est bien. 26 00:02:12,131 --> 00:02:14,231 Suzie, pourrais-tu fais-moi un café ? 27 00:02:14,232 --> 00:02:16,000 Bien sûr. Cappuccino? 28 00:02:16,001 --> 00:02:17,935 Ouais, merci. Ouais. 29 00:02:30,949 --> 00:02:33,084 Accrochez-vous. 30 00:02:33,085 --> 00:02:35,987 Là, là. 31 00:02:35,988 --> 00:02:38,723 Bonne fille. 32 00:02:40,659 --> 00:02:42,727 - Asseyez-vous bien. - Salut. 33 00:02:44,897 --> 00:02:48,199 Bonjour. Barre Stella. 34 00:02:50,002 --> 00:02:52,937 Euh, je suis sûr nous pouvons vous intégrer. 35 00:02:52,938 --> 00:02:56,974 Un instant. Je vais juste à mon livre. 36 00:02:56,975 --> 00:02:59,210 Droite. Puis-je prendre votre nom ? 37 00:02:59,211 --> 00:03:02,013 Oui. Super. 38 00:03:02,014 --> 00:03:03,647 Merci. 39 00:03:05,951 --> 00:03:09,187 - Merci. - A ce soir. Merci. 40 00:03:09,188 --> 00:03:11,155 - Au revoir. - Merci. Au revoir. 41 00:03:11,156 --> 00:03:13,191 A bientôt. 42 00:03:14,827 --> 00:03:17,028 Salut, Alice. 43 00:03:17,029 --> 00:03:19,463 Sourire. 44 00:03:25,537 --> 00:03:29,473 J'ai rencontré un gars hier soir qui m'a dit il pouvait fumer avec ses yeux. 45 00:03:29,474 --> 00:03:32,243 - Comment? - Je ne sais pas. 46 00:03:32,244 --> 00:03:35,412 - Tu ne lui as pas demandé ? - Non. 47 00:03:37,415 --> 00:03:40,084 Comment peux-tu ne pas demander ? 48 00:03:40,085 --> 00:03:42,386 Je ne sais pas. 49 00:03:42,387 --> 00:03:45,089 Euh, les gars, je déteste harceler, mais il se fait tard. 50 00:03:45,090 --> 00:03:47,324 Saviez-vous que c'est un fait que 70% des femmes 51 00:03:47,325 --> 00:03:50,427 vivre leur vie mêlée dans un miasme de dégoût ? 52 00:03:50,428 --> 00:03:52,997 - Un fait ? - Soixante-dix pour cent. 53 00:03:52,998 --> 00:03:55,666 Où as-tu eu ce... fait ? 54 00:03:55,667 --> 00:03:56,934 La nouvelle. 55 00:03:56,935 --> 00:03:58,836 Et ce n'était pas un titre ? 56 00:03:58,837 --> 00:04:00,437 Non. 57 00:04:02,775 --> 00:04:04,275 Qu'est-ce qu'un miasme ? 58 00:04:04,276 --> 00:04:07,979 C'est un peu comme, tu sais, un cancer ou une pourriture sèche. 59 00:04:07,980 --> 00:04:12,383 Les femmes passent la plupart de leur temps dans une pourriture sèche de dégoût ? 60 00:04:16,021 --> 00:04:17,855 Oh. 61 00:04:18,957 --> 00:04:20,624 Comment se passe ton livre ? 62 00:04:20,625 --> 00:04:22,860 Je l'ai terminé il y a une semaine. 63 00:04:22,861 --> 00:04:25,129 Alice, c'est super. 64 00:04:25,130 --> 00:04:27,098 - Félicitations. - Bien joué. 65 00:04:27,099 --> 00:04:28,699 De quoi s'agit-il déjà ? 66 00:04:28,700 --> 00:04:31,302 À propos d'une femme qui s'enfuit. 67 00:04:31,303 --> 00:04:33,204 Où va-t-elle ? 68 00:04:33,205 --> 00:04:35,206 À la mer. 69 00:04:35,207 --> 00:04:37,374 Et alors ? 70 00:04:37,375 --> 00:04:40,311 Elle est assise sur une jetée et regarde le ciel 71 00:04:40,312 --> 00:04:41,979 pour environ 150 pages. 72 00:04:43,615 --> 00:04:46,083 J'aimerais lire ça. 73 00:04:46,084 --> 00:04:50,221 - Merci. - Je veux dire, j'aimerais lisez-le si c'était intéressant. 74 00:04:53,692 --> 00:04:56,593 Bonjour. Barre Stella. 75 00:04:56,594 --> 00:04:59,663 Votre nom ? 76 00:04:59,664 --> 00:05:02,200 Pourriez-vous s'il vous plaît arrêter de faire ça ? 77 00:05:03,501 --> 00:05:06,470 Dave, tu devrais être ici en train de cuisiner. Quoi? 78 00:05:09,141 --> 00:05:11,608 - Il a raccroché. - OMS? 79 00:05:11,609 --> 00:05:14,946 Dave... aboie. 80 00:05:14,947 --> 00:05:18,582 - Aboyer fou ? - Non, comme un chien... 81 00:05:18,583 --> 00:05:21,953 - Ah. - ivre. 82 00:05:21,954 --> 00:05:23,955 Droite. 83 00:05:23,956 --> 00:05:25,789 Alors, Paolo peut-il cuisiner ce soir ? 84 00:05:25,790 --> 00:05:28,359 - Paolo a démissionné au déjeuner. - Quoi? Pourquoi? 85 00:05:28,360 --> 00:05:30,527 - Il s'est brûlé le bras. - Est-ce qu'il va bien ? 86 00:05:30,528 --> 00:05:32,363 Il travaille dans une cuisine, 87 00:05:32,364 --> 00:05:34,631 et je suis sympathique jusqu'à un certain point. 88 00:05:44,376 --> 00:05:46,110 Il n'y en a que 25 réservés. 89 00:05:46,111 --> 00:05:48,279 - Quoi? - Bonus ? 90 00:05:48,280 --> 00:05:50,114 Pour quoi? 91 00:05:52,550 --> 00:05:54,385 Mais je n'ai jamais je l'ai déjà fait. 92 00:05:54,386 --> 00:05:57,121 Dave m'a dit une fois qu'il pensait que tu avait un réel potentiel en tant que chef. 93 00:05:57,122 --> 00:06:00,157 Vous recommandez les avis d'un homme qui vient de t'aboyer dessus ? 94 00:06:00,158 --> 00:06:02,659 Il a dit que avant d'aboyer. 95 00:06:02,660 --> 00:06:04,595 Je suis un employé de cuisine. 96 00:06:07,099 --> 00:06:09,566 Alice, nous sommes une famille ici. 97 00:06:09,567 --> 00:06:11,402 Les familles se rassemblent. 98 00:06:14,139 --> 00:06:16,573 Les familles ne paient pas à l'heure. 99 00:06:16,574 --> 00:06:18,976 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît ? 100 00:06:20,412 --> 00:06:23,247 Soixante livres et plus de réservations. 101 00:06:23,248 --> 00:06:25,516 Pouah. 102 00:06:25,517 --> 00:06:27,985 - Rita peut vous aider. - Rita brûle de l'eau. 103 00:06:29,487 --> 00:06:31,322 Peut-être que tu devrais commencez maintenant. 104 00:06:31,323 --> 00:06:34,758 - Je peux juste finir mon café ? - Bien sûr, oui. Je suis désolé. 105 00:06:45,737 --> 00:06:47,604 Bonjour. Barre Stella. 106 00:06:47,605 --> 00:06:50,041 Grégoire. Salut. 107 00:06:50,042 --> 00:06:52,043 Il y a eu un changement de plan. 108 00:06:52,044 --> 00:06:54,078 Ouais. Euh... 109 00:06:54,079 --> 00:06:55,947 "Chère Alice..." 110 00:07:02,955 --> 00:07:06,023 Dave ne peut pas entrer. Il a eu une sorte de terrible accident. 111 00:07:06,024 --> 00:07:09,793 Mais Alice est cool de le faire. Oui, elle est. 112 00:07:10,862 --> 00:07:13,030 Oh, elle ira bien. 113 00:07:14,899 --> 00:07:18,369 Elle ira bien. D'accord. Au revoir. 114 00:07:20,205 --> 00:07:22,539 Où est Abi? 115 00:07:22,540 --> 00:07:24,375 Hé, mesdames. 116 00:07:24,376 --> 00:07:27,644 Abi, je déteste mentionner ça, mais tu as 15 minutes de retard. 117 00:07:27,645 --> 00:07:30,214 Je ne le suis pas. 118 00:07:30,215 --> 00:07:34,118 - Oui tu es. - Désolé. Mon professeur de yoga est décédé. 119 00:07:40,925 --> 00:07:42,893 Rita ! 120 00:07:48,934 --> 00:07:51,302 Tu es sûr que tout ira bien tu fais ça tout seul ? 121 00:07:51,303 --> 00:07:54,404 - Tu sens quelque chose ? - Comme quoi? 122 00:07:54,405 --> 00:07:56,406 Vous ne sentez pas la chair ? 123 00:07:56,407 --> 00:07:58,309 Non. 124 00:08:02,848 --> 00:08:05,015 Est-ce que ton professeur de yoga vraiment mourir ? 125 00:08:05,016 --> 00:08:08,185 En plein milieu d'un chien vers le bas. 126 00:08:09,587 --> 00:08:11,222 Comment se passe le jeu des acteurs ? 127 00:08:12,690 --> 00:08:14,959 Je n'ai pas eu ce travail J'allais chercher. 128 00:08:14,960 --> 00:08:18,095 - Lequel? - Drame d'évier de cuisine. 129 00:08:18,096 --> 00:08:21,265 Déprimant, vraiment, étant donné à quel point je suis un expert. 130 00:08:29,807 --> 00:08:32,476 Eh bien... 131 00:08:32,477 --> 00:08:35,579 autre chose de prévu ? 132 00:08:35,580 --> 00:08:38,015 As-tu fait quelque chose hier soir, Al ? 133 00:08:38,016 --> 00:08:41,151 Ne m'appelle pas Al. Non. 134 00:08:41,152 --> 00:08:44,421 Je suis trop fauché. Toi? 135 00:08:45,556 --> 00:08:47,191 J'ai rompu avec le garçon. 136 00:08:51,162 --> 00:08:53,163 Quel âge as-tu, Al? 137 00:08:53,164 --> 00:08:56,733 Trente-trois ou quatre ou quelque chose comme ça. 138 00:08:56,734 --> 00:08:58,402 Cent. 139 00:09:03,741 --> 00:09:06,810 Je suis désolé pour... Quel était son nom ? 140 00:09:06,811 --> 00:09:08,545 - Phil. - Phil. 141 00:09:08,546 --> 00:09:10,547 Ouais. 142 00:09:10,548 --> 00:09:11,982 J'ai 30 ans aujourd'hui. 143 00:09:11,983 --> 00:09:15,019 Oh mon Dieu. Bonne journée "vieillir". 144 00:09:15,020 --> 00:09:16,987 Hé, ne le dis à personne, d'accord ? 145 00:09:16,988 --> 00:09:18,655 Et Phil ? 146 00:09:18,656 --> 00:09:20,590 Mon Dieu, non. À propos de mon anniversaire. 147 00:09:20,591 --> 00:09:22,492 Pourquoi tu me l'as dit, alors ? 148 00:09:22,493 --> 00:09:25,195 j'avais besoin de dire quelqu'un de plus âgé. 149 00:09:25,196 --> 00:09:27,965 Alors dis-le à Rita. Elle a 48 ans. 150 00:09:33,204 --> 00:09:35,039 Hé, est-ce que ça va ? 151 00:09:36,942 --> 00:09:39,209 Mm, je ne sais pas, limite. 152 00:09:39,210 --> 00:09:40,877 Marinade? 153 00:09:40,878 --> 00:09:43,513 Ouais. 154 00:09:43,514 --> 00:09:46,083 - Vous connaissez Keats ? - Le poète ? 155 00:09:46,084 --> 00:09:48,118 - Ouais. - Et lui ? 156 00:09:48,119 --> 00:09:49,853 Mort à 26 ans. 157 00:10:09,107 --> 00:10:12,709 Rita, Alice adorerait un coup de main quand tu es prêt. 158 00:10:17,915 --> 00:10:20,017 J'ai fait un rêve si vivant hier soir. 159 00:10:20,018 --> 00:10:22,286 Je ne supporte pas les rêves. 160 00:10:22,287 --> 00:10:23,954 Cela concernait la lumière. 161 00:10:23,955 --> 00:10:25,789 Je n'écoute pas. 162 00:10:25,790 --> 00:10:28,725 - La lumière avait un visage. - Je te préviens. 163 00:10:28,726 --> 00:10:30,894 C'était du chant. Il avait un nez. 164 00:10:30,895 --> 00:10:32,829 D'accord, arrête. 165 00:10:41,039 --> 00:10:44,108 Pouvez-vous leur demander de partir ? 166 00:10:44,109 --> 00:10:47,111 - Non. - Allez. 167 00:10:47,112 --> 00:10:48,945 Vous les sortez. 168 00:10:48,946 --> 00:10:50,847 Je veux dire, allez. C'est une politique. 169 00:10:50,848 --> 00:10:53,017 Politique? Ce n'est pas l'OTAN, pour l'amour du Christ. 170 00:10:53,018 --> 00:10:56,253 Tu dois apprendre pour être plus assertif. 171 00:10:56,254 --> 00:10:59,423 - Vraiment? - Ouais, et moins sarcastique. 172 00:10:59,424 --> 00:11:01,258 C'est vous qui êtes sarcastique. 173 00:11:01,259 --> 00:11:03,427 Oh vraiment? 174 00:11:11,202 --> 00:11:13,037 Excusez-moi. 175 00:11:13,038 --> 00:11:15,105 Elle l'a exigé au zoo ? 176 00:11:15,106 --> 00:11:17,941 Les gars, je suis désolé. 177 00:11:17,942 --> 00:11:20,777 Je dois te demander de partir. Nous avons préparer le lieu pour le dîner. 178 00:11:20,778 --> 00:11:24,214 Alors dis-moi, tu trouves votre travail est odieux ? 179 00:11:24,215 --> 00:11:26,550 Juste curieux. 180 00:11:26,551 --> 00:11:28,885 Non, je trouve cela difficile. 181 00:11:28,886 --> 00:11:31,621 Vraiment? Que fais-tu? 182 00:11:31,622 --> 00:11:33,357 Je suis serveuse. 183 00:11:33,358 --> 00:11:35,659 Voulez-vous être serveuse? 184 00:11:35,660 --> 00:11:38,962 Je suis ce que je fais. 185 00:11:38,963 --> 00:11:41,398 Non, non, non, non. Tu fais ce que tu es. 186 00:11:49,874 --> 00:11:51,708 Bon, on s'en va. 187 00:11:53,878 --> 00:11:55,579 Merci. 188 00:12:02,720 --> 00:12:05,222 - Suze, quel âge as-tu ? - Vingt-quatre. 189 00:12:05,223 --> 00:12:09,226 Oh, mon Dieu, tu as tellement de temps. 190 00:12:09,227 --> 00:12:11,161 Quel âge as-tu? 191 00:12:11,162 --> 00:12:12,896 Vingt-huit. 192 00:12:12,897 --> 00:12:15,031 C'est seulement quatre ans de plus. 193 00:12:15,032 --> 00:12:18,102 La Première Guerre mondiale a duré quatre ans. Il s’est passé beaucoup de choses. 194 00:12:20,371 --> 00:12:22,206 Est-ce que je t'ai dit ça Harry a dit à Londres 195 00:12:22,207 --> 00:12:26,376 personne ne mesure plus de 20 pieds loin d'un rat à tout moment ? 196 00:12:26,377 --> 00:12:28,378 Rappelle-moi comment Dave fait le poulet. 197 00:12:28,379 --> 00:12:30,214 Ouais. 198 00:12:30,215 --> 00:12:32,282 Eh bien, allons... Alors... 199 00:12:32,283 --> 00:12:34,618 " Faire mariner le poulet dans du jus de citron, 200 00:12:34,619 --> 00:12:36,453 vinaigre balsamique et de l'huile d'olive 201 00:12:36,454 --> 00:12:40,023 donc c'est vraiment juteux, même si le poulet est vieux. 202 00:12:40,024 --> 00:12:42,592 Char-grill." 203 00:12:42,593 --> 00:12:44,361 Tout est sous contrôle, Alice ? 204 00:12:44,362 --> 00:12:46,596 Mm-hmm, comme une machine bien huilée. 205 00:12:46,597 --> 00:12:48,932 Rita, tu es heureuse faire des salades ? 206 00:12:48,933 --> 00:12:51,034 - Je n'y vais pas... - Fantastique. 207 00:12:53,504 --> 00:12:55,405 Savez-vous c'est tellement génial 208 00:12:55,406 --> 00:12:57,641 avoir toutes les femmes tu as le contrôle ici ce soir ? 209 00:12:57,642 --> 00:13:00,710 Tout à fait, ma sœur. 210 00:13:10,621 --> 00:13:12,956 Qu'est-ce qu'on écoute ? 211 00:13:17,195 --> 00:13:19,296 Al Bowlly. Il est mort pendant la guerre. 212 00:13:19,297 --> 00:13:21,999 Café de Paris, le Ritz dans le Blitz. 213 00:13:22,000 --> 00:13:23,934 Ne me dis pas il a écrit des tubes. 214 00:13:23,935 --> 00:13:26,670 Il l’a fait. Il a une meilleure gamme que Sinatra. 215 00:13:26,671 --> 00:13:29,506 - Sinatra n'avait pas de portée. - Exactement. 216 00:13:29,507 --> 00:13:31,741 Suzie, tu es vingt-quatre putain. 217 00:13:31,742 --> 00:13:34,812 Tu es censé écouter à Justin, putain de Timberlake. 218 00:13:34,813 --> 00:13:37,647 - Voudriez-vous s'il vous plaît arrêter de jurer ? 219 00:13:37,648 --> 00:13:39,649 Personne ne te l'a jamais dit à quoi sert la langue ? 220 00:13:39,650 --> 00:13:41,819 C'est pour baiser vous exprimer. 221 00:13:41,820 --> 00:13:43,921 Ce miroir est absolument sale. 222 00:13:43,922 --> 00:13:47,224 Ce serait génial si vous pouviez les gars utilisez un peu plus votre initiative. 223 00:13:49,027 --> 00:13:51,094 Des toilettes et des réfrigérateurs ? 224 00:14:01,139 --> 00:14:04,174 Veux-tu tuer cette foutue musique funéraire ? 225 00:14:04,175 --> 00:14:07,177 - Ça me remonte le moral. - Je ne peux pas le supporter une seconde de plus. 226 00:14:07,178 --> 00:14:09,213 Oh, change-le, alors. 227 00:14:22,160 --> 00:14:24,862 Rita, peux-tu commencer les salades, s'il vous plaît ? 228 00:14:24,863 --> 00:14:29,132 Je peux sentir la merde de rat avec ma bouche. 229 00:14:29,133 --> 00:14:31,468 Dieu, quoi qu'il soit arrivé aux syndicats ? 230 00:14:31,469 --> 00:14:33,536 je ne sais pas si je peux faire ça. 231 00:14:33,537 --> 00:14:36,974 - Mettez-le en perspective. - Hmm? Quelle perspective ? 232 00:14:36,975 --> 00:14:41,011 C'est seulement cuisiner pour des gens dont vous ne vous souciez pas. 233 00:14:41,012 --> 00:14:43,513 Je veux dire, c'est une cuisine de merde... 234 00:14:43,514 --> 00:14:46,083 Je n'aurais pas dû m'arrêter quand elle est sur la jetée. 235 00:14:46,084 --> 00:14:47,918 Il a besoin une transition plus forte. 236 00:14:47,919 --> 00:14:49,753 Je dois le réécrire. J'ai besoin... 237 00:14:49,754 --> 00:14:51,989 Pourquoi fais-tu ça ? 238 00:14:51,990 --> 00:14:54,491 - Que veux-tu dire? - Tu n'es pas obligé de faire ça. 239 00:14:54,492 --> 00:14:58,328 - J'ai des factures à payer. - Vous êtes un intellectuel. 240 00:14:58,329 --> 00:15:03,033 - Ouais, c'est vrai. - Tu es plus intelligent que ce que vous vous accordez. 241 00:15:03,034 --> 00:15:05,602 Vous dites juste cela. 242 00:15:05,603 --> 00:15:07,837 Eh bien... 243 00:15:07,838 --> 00:15:11,074 comment est-ce que je voulais dire autrement communiquer ? 244 00:15:11,075 --> 00:15:14,378 Suzie, tu es à la première table à sept heures. Je peux faire le reste. 245 00:15:14,379 --> 00:15:17,847 Abi, tu fais le bar, et tu peut nous aider lorsque nous sommes occupés. 246 00:15:17,848 --> 00:15:20,017 Oh, mon Dieu, je vais mourir. 247 00:15:20,018 --> 00:15:21,851 Et s'il te plaît, g... 248 00:15:21,852 --> 00:15:24,854 les gars, nous avons vraiment besoin travailler en équipe ce soir, 249 00:15:24,855 --> 00:15:28,625 donc pas de dérangement pour l'interphone ou une dégustation de vin sournoise. 250 00:15:28,626 --> 00:15:32,396 J'aurai 70 ans dans 40 ans. 251 00:15:39,670 --> 00:15:41,738 Bonjour. 252 00:15:43,474 --> 00:15:46,576 Je suis désolé. Nous sommes plutôt complets ce soir. 253 00:15:48,246 --> 00:15:50,914 Quatre ? 254 00:15:50,915 --> 00:15:52,916 Euh, eh bien, peut-être... 255 00:15:55,420 --> 00:15:58,422 Désolé. Pourrais-tu juste tenir la ligne un instant ? 256 00:15:58,423 --> 00:16:00,190 Excellent. 257 00:16:03,928 --> 00:16:06,463 Rat. 258 00:16:06,464 --> 00:16:08,731 Sous la table. 259 00:16:08,732 --> 00:16:11,901 - Oh mon Dieu, c'est énorme. - Battez ce connard à mort. 260 00:16:11,902 --> 00:16:13,403 Suzie. 261 00:16:17,608 --> 00:16:19,642 Hé, Donna, quel âge as-tu ? 262 00:16:19,643 --> 00:16:22,612 - Pourquoi? - Juste par curiosité. 263 00:16:22,613 --> 00:16:24,914 J'ai 28 ans. Pourquoi ? Quel âge as-tu? 264 00:16:24,915 --> 00:16:26,950 Vingt-six. 265 00:16:26,951 --> 00:16:28,651 Ha. 266 00:16:28,652 --> 00:16:31,154 Et toi aussi réellement née Madonna ? 267 00:16:31,155 --> 00:16:33,656 Suis-je né ? 268 00:16:33,657 --> 00:16:35,792 Tu m'as dit que tu avais 28 ans. 269 00:16:35,793 --> 00:16:37,827 Eh bien non, je pensais tu es né. 270 00:16:37,828 --> 00:16:42,432 Mais as-tu été baptisée Madonna ou tu l'as emprunté à quelqu'un d'autre ? 271 00:16:42,433 --> 00:16:44,934 Oh, merde, c'est parti. 272 00:16:44,935 --> 00:16:48,205 La question est, où est-il passé ? 273 00:16:48,206 --> 00:16:50,807 J'ai rencontré quelqu'un qui t'a connu à l'école. 274 00:16:58,149 --> 00:17:00,283 Euh, bonjour. 275 00:17:00,284 --> 00:17:02,785 Désolé pour le retard. Comment puis-je t'aider? 276 00:17:02,786 --> 00:17:04,488 Oui. 277 00:17:04,489 --> 00:17:07,224 Les rats sont importants. 278 00:17:07,225 --> 00:17:11,060 Le fait que le travailleur ici aujourd'hui a été brûlé est significatif. 279 00:17:11,061 --> 00:17:12,295 D'accord, je sais. 280 00:17:12,296 --> 00:17:14,297 Tu penses que tu sais, mais ce n'est pas le cas. 281 00:17:14,298 --> 00:17:17,800 Nous fonctionnons constamment à partir de la place des idées reçues. 282 00:17:17,801 --> 00:17:19,569 Puis-je prendre un nom ? 283 00:17:19,570 --> 00:17:21,571 Tu as promis à Alice plus aucune réservation. 284 00:17:21,572 --> 00:17:24,073 Dany ? Quoi, trois ? Pourriez-vous épeler cela ? 285 00:17:24,074 --> 00:17:27,444 H-U-S-T-O-N ? 286 00:17:27,445 --> 00:17:30,113 Beau. 9h00. 287 00:17:30,114 --> 00:17:33,049 Puis-je prendre un numéro de contact ? 288 00:17:33,050 --> 00:17:37,120 0-2-0-7-3-4-2-0-8-6. 289 00:17:37,121 --> 00:17:39,156 Beau. Merci. Au revoir. 290 00:17:40,824 --> 00:17:42,725 OMS? 291 00:17:42,726 --> 00:17:45,562 Euh, Danny Huston. 292 00:17:45,563 --> 00:17:47,564 Comme chez l'acteur Danny Huston? 293 00:17:47,565 --> 00:17:49,766 je n'ai pas demandé ce qu'il fait, Abi. 294 00:17:49,767 --> 00:17:51,601 Eh bien, est-ce que tu lui parler ? 295 00:17:51,602 --> 00:17:54,704 - Non. C'était son assistant personnel. - Comment sais-tu que c'était son assistant personnel ? 296 00:17:54,705 --> 00:17:56,873 Euh, elle a dit... 297 00:17:56,874 --> 00:17:58,908 "Je suis le P.A de Danny Huston" 298 00:18:01,312 --> 00:18:03,613 J'adore Danny Huston. 299 00:18:03,614 --> 00:18:05,582 Dans quoi a-t-il été ? 300 00:18:05,583 --> 00:18:07,750 Oh mon Dieu, tout, mais, euh... 301 00:18:07,751 --> 00:18:10,720 ce film où il joue un producteur ou quelque chose comme ça, 302 00:18:10,721 --> 00:18:12,722 euh... à Hollywood et il meurt à la fin. 303 00:18:12,723 --> 00:18:14,558 Vous savez, ce Danny Huston. 304 00:18:14,559 --> 00:18:17,494 Abi, il y a un Steve McQueen qui travaille dans mon bureau de poste. 305 00:18:17,495 --> 00:18:20,763 Ce Danny Huston pourrait ne pas soit Danny Huston. 306 00:18:20,764 --> 00:18:23,500 Combien de bureau de poste les travailleurs ont-ils des assistants personnels ? 307 00:18:25,903 --> 00:18:27,737 Vous l'aimez vraiment. 308 00:18:27,738 --> 00:18:31,908 Suze, mon Dieu, il est comme un vrai star de cinéma à l’ancienne. 309 00:18:31,909 --> 00:18:33,876 Maintenant, je sais de qui tu parles. 310 00:18:33,877 --> 00:18:37,046 Il a les yeux de un bel animal sauvage. 311 00:18:37,047 --> 00:18:39,082 je ne le mettrais pas exactement comme ça, mais... 312 00:18:39,083 --> 00:18:41,017 Ah oui. 313 00:18:41,018 --> 00:18:43,186 Désolé. Oui, je sais de qui tu parles. 314 00:18:43,187 --> 00:18:46,122 Euh, il était là-dedans, euh... 315 00:18:46,123 --> 00:18:48,625 ce film s'appelle... 316 00:18:48,626 --> 00:18:50,594 euh... 317 00:18:50,595 --> 00:18:52,929 Suzie, as-tu ta caméra sur toi ? 318 00:18:52,930 --> 00:18:54,598 - Bien sûr. - Super. 319 00:18:54,599 --> 00:18:58,201 Pourriez-vous en quelque sorte subrepticement, euh... 320 00:18:58,202 --> 00:19:01,504 - Quoi ? - Prenez une photo de... de... 321 00:19:01,505 --> 00:19:04,874 Tu me veux prendre sa photo ? 322 00:19:04,875 --> 00:19:07,644 Non, tu ne peux pas faire ça. Cela c'est ainsi que ma mère ferait. 323 00:19:07,645 --> 00:19:12,449 - Tu ne peux pas faire ça. - Il n'en faut qu'un star pour provoquer une bousculade d’entre eux. 324 00:19:12,450 --> 00:19:15,252 Une ruée de stars ? 325 00:19:15,253 --> 00:19:17,820 Seriez-vous d'accord avec cela, en tant que culture, nous sommes dépassés 326 00:19:17,821 --> 00:19:19,723 pas par le sens de possibilité 327 00:19:19,724 --> 00:19:21,725 mais la banalité des ordres sociaux 328 00:19:21,726 --> 00:19:23,627 nous avons érigé pour nous-mêmes ? 329 00:19:23,628 --> 00:19:27,364 Salades. Les clients arrivent dans 10 heures. 330 00:19:27,365 --> 00:19:30,367 - Je dois faire sa table. - Tu fais le bar. 331 00:19:30,368 --> 00:19:33,436 J'aide sur le sol quand nécessaire. C'est nécessaire. 332 00:19:33,437 --> 00:19:35,838 Quoi, tu penses il va insister 333 00:19:35,839 --> 00:19:37,907 on te donne un rôle dans son prochain film ? 334 00:19:37,908 --> 00:19:39,809 Des choses étranges sont arrivés. 335 00:19:39,810 --> 00:19:42,111 - Je ne sais pas si c'est vrai. - Suzie, je t'en supplie. 336 00:19:42,112 --> 00:19:43,946 C'est moi qui t'en supplie. 337 00:19:43,947 --> 00:19:46,283 Les stars de cinéma détestent être mises sur écoute par des serveuses désespérées. 338 00:19:46,284 --> 00:19:49,786 Okay, je suis peut-être désespéré, mais je ne suis pas au-dessus de l'humiliation. 339 00:19:49,787 --> 00:19:52,455 Toilettes, Abi. Suze, de l'eau, s'il te plaît. 340 00:19:52,456 --> 00:19:54,291 Suzie, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît ? 341 00:19:54,292 --> 00:19:56,459 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît ? 342 00:19:56,460 --> 00:19:59,162 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 343 00:19:59,163 --> 00:20:02,565 Okay, tu peux faire sa table, mais seulement si je peux jouer 344 00:20:02,566 --> 00:20:05,168 au moins quatre chansons d'Al Bowlly sans plainte. 345 00:20:05,169 --> 00:20:07,870 Je t'aime, Suzie. J'aime toi, je t'aime, je t'aime. 346 00:20:07,871 --> 00:20:11,808 Dieu, imagine son beau visage ici. 347 00:20:11,809 --> 00:20:14,711 Abi, tu te comportes bien comme un adolescent. 348 00:20:14,712 --> 00:20:19,115 Si seulement j’en étais un. Au moins j'aurais un avenir. 349 00:20:19,116 --> 00:20:21,418 Tu n'as même pas 30 ans. 350 00:20:23,821 --> 00:20:26,556 Comment ça se passe être toi ? 351 00:20:27,925 --> 00:20:29,859 Putain de triste. 352 00:20:31,395 --> 00:20:34,664 Abi, s'il te plaît ne buvez pas pendant votre quart de travail. 353 00:20:36,567 --> 00:20:38,401 Premiers clients attendus. 354 00:20:38,402 --> 00:20:41,170 En réalité, il est peut-être un nain. 355 00:20:41,171 --> 00:20:43,172 Il pourrait être l'équivalent acteur 356 00:20:43,173 --> 00:20:45,342 de la fausse lune théorie de l'atterrissage. 357 00:20:45,343 --> 00:20:47,744 Il pourrait m'aimer. 358 00:20:54,017 --> 00:20:56,853 Greg arrive demain pour parler. 359 00:20:56,854 --> 00:20:59,456 Et ? 360 00:20:59,457 --> 00:21:02,792 Je pense que nous devons peut-être rationaliser notre stratégie commerciale 361 00:21:02,793 --> 00:21:04,728 devenir plus rentable. 362 00:21:06,530 --> 00:21:08,297 Qu'est-ce que cela signifie? 363 00:21:09,967 --> 00:21:12,235 Euh, ce dont nous avons besoin plus de clients. 364 00:21:17,475 --> 00:21:19,409 Comment va Simone ? 365 00:21:20,911 --> 00:21:22,912 Oh, ouais, tu sais, elle est, euh... 366 00:21:22,913 --> 00:21:24,914 elle est vraiment géniale. 367 00:21:27,084 --> 00:21:28,418 Quoi? 368 00:21:28,419 --> 00:21:32,689 Elle n'arrête pas de dire comment peut-être devrions-nous être amis. 369 00:21:32,690 --> 00:21:33,990 Vous n'êtes pas déjà amis ? 370 00:21:36,394 --> 00:21:39,228 Les amoureux disent qu'ils veulent être amis quand ils veulent te quitter. 371 00:21:39,229 --> 00:21:41,598 Oh. 372 00:21:41,599 --> 00:21:43,833 Je suis sûr que c'est juste un hoquet. 373 00:21:45,035 --> 00:21:47,370 As-tu essayé la boire à l'envers ? 374 00:21:47,371 --> 00:21:49,639 Quoi? 375 00:21:49,640 --> 00:21:51,441 Euh... 376 00:21:51,442 --> 00:21:53,276 je suis sûr que tout ça ira. 377 00:21:53,277 --> 00:21:55,712 Oh non. Ouais, tout ira bien. 378 00:21:59,650 --> 00:22:01,751 Tu sais, il y avait ce couple hier soir 379 00:22:01,752 --> 00:22:03,820 qui semblait vraiment amoureux, 380 00:22:03,821 --> 00:22:07,424 alors je leur ai donné vraiment un excellent service. 381 00:22:07,425 --> 00:22:10,393 Puis le téléphone sonna. C'était sa femme. 382 00:22:11,829 --> 00:22:14,431 Elle était à l'hôpital, 383 00:22:14,432 --> 00:22:16,699 en travail avec leur premier enfant. 384 00:22:19,303 --> 00:22:21,438 Il était donc avec sa maîtresse. 385 00:22:21,439 --> 00:22:24,273 Oui. 386 00:22:26,143 --> 00:22:29,045 Alors je leur ai dit nous fermions. 387 00:22:29,046 --> 00:22:30,947 Quelle heure était-il ? 388 00:22:30,948 --> 00:22:33,783 - Vers 11h00. - Mais c'est à ce moment-là que nous fermons. 389 00:22:33,784 --> 00:22:35,752 Mais ils ne le savaient pas, l'ont-ils fait, Suzie ? 390 00:22:35,753 --> 00:22:37,253 Non. 391 00:22:42,192 --> 00:22:45,628 Ceci... a été fait par un nettoyeur de rue 392 00:22:45,629 --> 00:22:48,798 qui a passé sa vie photographier des flocons de neige. 393 00:22:49,900 --> 00:22:52,301 Eh bien, c'est très bien. 394 00:22:52,302 --> 00:22:54,971 N'est-ce pas ? 395 00:22:58,075 --> 00:23:00,242 Aimez-vous l’école d’art? 396 00:23:00,243 --> 00:23:03,913 - Oh mon Dieu, oui. - Sur quoi travailles-tu ? 397 00:23:03,914 --> 00:23:06,182 Eh bien... 398 00:23:06,183 --> 00:23:09,786 principalement des portraits de mains des gens que j'ai aimés 399 00:23:09,787 --> 00:23:12,221 et une vidéo de personnes j'essaie de me souvenir 400 00:23:12,222 --> 00:23:14,390 les paroles de leurs chansons préférées. 401 00:23:14,391 --> 00:23:17,393 Mais pour mon spectacle de dernière année je pense à 402 00:23:17,394 --> 00:23:20,162 remplir la galerie avec de petites photos 403 00:23:20,163 --> 00:23:23,566 d'objets précieux que vous devez regardez vraiment pour voir correctement. 404 00:23:23,567 --> 00:23:26,168 Simona a dit mes pantoufles la repoussaient. 405 00:23:26,169 --> 00:23:28,137 Ce n'est pas bon. 406 00:23:30,073 --> 00:23:33,009 Je suis vraiment contente qu'elle je pensais qu'elle pouvait me le dire. 407 00:23:37,047 --> 00:23:39,916 Puis-je vous aider? 408 00:23:39,917 --> 00:23:43,520 Premiers ordres de la nuit : non entrées, deux poulets, un saumon. 409 00:23:43,521 --> 00:23:45,522 Peux-tu croire qui vient dîner ? 410 00:23:45,523 --> 00:23:47,256 Virginie Woolf ? 411 00:23:47,257 --> 00:23:49,291 Non. Table pour quatre à 9h00 412 00:23:49,292 --> 00:23:51,861 au nom de Danny Huston. 413 00:23:51,862 --> 00:23:54,030 - Comme chez l'acteur ? - Comme chez l'acteur. 414 00:23:54,031 --> 00:23:56,065 C'est un très acteur polyvalent. 415 00:23:56,066 --> 00:23:58,467 Je ne savais pas que tu l'étais une cinéphile, Rita. 416 00:23:58,468 --> 00:24:00,870 Oh, j'aime bien conçu, 417 00:24:00,871 --> 00:24:03,573 films moralement complexes 418 00:24:03,574 --> 00:24:05,575 avec des récits forts 419 00:24:05,576 --> 00:24:07,810 et un jeu d'acteur puissant. 420 00:24:07,811 --> 00:24:09,812 Qui ne le ferait pas ? Arrêtez-le. 421 00:24:09,813 --> 00:24:11,814 Madonna m'a promis plus aucune réservation. 422 00:24:11,815 --> 00:24:13,783 - C'est une exception. - Pourquoi? 423 00:24:13,784 --> 00:24:16,753 - C'est un acteur extraordinaire. - Ouah. 424 00:24:16,754 --> 00:24:18,755 Qu'est-ce que tu as contre les acteurs ? 425 00:24:18,756 --> 00:24:21,090 - Ce sont des groupes hommage. - Excusez-moi? 426 00:24:21,091 --> 00:24:23,459 Ils prononcent les mots de quelqu'un d'autre, interpréter les idées de quelqu'un d'autre, 427 00:24:23,460 --> 00:24:25,061 et essaie de regarder comme quelqu'un d'autre. 428 00:24:25,062 --> 00:24:28,264 - La joie. - Ce sont des copies décolorées d'un original éclatant. 429 00:24:28,265 --> 00:24:30,499 Bla, bla, bla, bla, bla. 430 00:24:30,500 --> 00:24:32,635 Quelle est la justice chez George Clooney gagne des millions 431 00:24:32,636 --> 00:24:36,238 pour jouer, disons, au docteur quand les vrais médecins reçoivent une fraction de cela ? 432 00:24:36,239 --> 00:24:40,142 Ou un cuisinier. Combien Julia a-t-elle Roberts obtient-il pour Mystic Pizza ? 433 00:24:40,143 --> 00:24:41,911 Plus que ce que j'obtiens, je parie. 434 00:24:41,912 --> 00:24:43,746 Julia Roberts était la serveuse, pas le cuisinier. 435 00:24:43,747 --> 00:24:44,981 Ouais, d'accord, peu importe. 436 00:24:44,982 --> 00:24:46,783 Deux poulets, un saumon. 437 00:24:46,784 --> 00:24:48,785 La plupart des pays du monde ne le font pas même avoir de l'eau propre. 438 00:24:48,786 --> 00:24:50,820 Cela ne veut pas dire nous ne devrions pas le boire. 439 00:24:50,821 --> 00:24:54,523 Y a-t-il déjà eu un film qui a vraiment montré la vie d'une femme ? 440 00:24:54,524 --> 00:24:56,759 Ce serait un film vraiment ennuyeux. 441 00:24:56,760 --> 00:24:59,095 Prenez le pain. 442 00:24:59,096 --> 00:25:02,699 Vous savez, vous les gars il faut vraiment s'éclaircir. 443 00:25:04,969 --> 00:25:06,703 Maudits fans. 444 00:25:06,704 --> 00:25:09,038 Ordonnance, tableau 10. 445 00:25:09,039 --> 00:25:11,474 Deux soupes, un linguini, 446 00:25:11,475 --> 00:25:13,275 un jambon. 447 00:25:13,276 --> 00:25:14,877 La table huit est prête ? 448 00:25:14,878 --> 00:25:17,246 Oh, il fait chaud ici. 449 00:25:17,247 --> 00:25:19,782 Madonna, tu as promis plus aucune réservation. 450 00:25:19,783 --> 00:25:21,784 Désolé, Alice. Il n'est que quatre heures. 451 00:25:21,785 --> 00:25:23,786 Je ne peux pas refuser célébrités. 452 00:25:23,787 --> 00:25:25,989 - Je ne suis pas cuisinier. - Alice, tu dois te souvenir 453 00:25:25,990 --> 00:25:28,691 c'est très bien pour le restaurant faire manger des gens connus ici. 454 00:25:28,692 --> 00:25:31,393 je ne peux pas supporter culture des célébrités. 455 00:25:31,394 --> 00:25:33,529 Ce n'est qu'une célébrité, pas toute la culture. 456 00:25:33,530 --> 00:25:35,364 Mec, une vraie star de cinéma ici ce soir. 457 00:25:35,365 --> 00:25:37,133 Je ne peux toujours pas croyez-le bien. 458 00:25:37,134 --> 00:25:39,736 - Oh, pour l'amour de Dieu. - Alors, Madame la Directrice, 459 00:25:39,737 --> 00:25:42,038 qu'est-ce que tu fais l'ouvrier brûlé aujourd'hui ? 460 00:25:42,039 --> 00:25:44,674 - Rita, ces salades sont déjà prêtes ? - Je me sens vraiment mal. 461 00:25:44,675 --> 00:25:47,376 Tu dois te rappeler de ça tout le monde se brûle dans une cuisine. 462 00:25:47,377 --> 00:25:49,746 - Aah ! - La chaleur l'a probablement rendu fou. 463 00:25:49,747 --> 00:25:52,214 Alice, c'est Danny Huston. Je veux dire, qu'est-ce que ne pas aimer ? 464 00:25:52,215 --> 00:25:54,150 Nous sommes dans le même bateau. 465 00:25:54,151 --> 00:25:56,152 Je suis désolé, mais je ne le fais pas crois vraiment 466 00:25:56,153 --> 00:25:58,855 tu es très affecté par les travailleurs dont vous avez la garde. 467 00:25:58,856 --> 00:26:00,422 Je ne le connais pas. 468 00:26:00,423 --> 00:26:02,525 Les gens n'aiment pas les stars de cinéma parce qu'ils les « connaissent », les connaissent. 469 00:26:02,526 --> 00:26:03,893 D'accord, peu importe. 470 00:26:03,894 --> 00:26:06,328 C'est manifestement injuste. J'ai lancé le programme de recyclage. 471 00:26:06,329 --> 00:26:08,164 C'est de la foutaise. 472 00:26:08,165 --> 00:26:09,999 Non, c'est à peu près La Terre Mère. 473 00:26:10,000 --> 00:26:11,934 Votre monde est terne et terne. 474 00:26:11,935 --> 00:26:13,936 Comment est la table huit ? 475 00:26:13,937 --> 00:26:16,405 ...perpétuant un système d'exploitation ? 476 00:26:16,406 --> 00:26:19,575 Rita, tu dois obtenir passé le blâme ici 477 00:26:19,576 --> 00:26:23,412 et embrasser la positivité de ce que vous faites. 478 00:26:23,413 --> 00:26:26,916 Nous ne sommes pas exactement en panne de diamant le mien en Sierra Leone ici. 479 00:26:26,917 --> 00:26:28,551 OK, table huit. 480 00:26:28,552 --> 00:26:31,054 Si c'est un si beau travail, pourquoi est-ce si difficile 481 00:26:31,055 --> 00:26:33,056 pour réparer les ventilateurs dans un si beau travail ? 482 00:26:33,057 --> 00:26:35,658 - On s'occupe des fans. - Les fans sont symboliques. 483 00:26:35,659 --> 00:26:39,762 - De quoi ? - De la possibilité de l'air, le mouvement et le plaisir, 484 00:26:39,763 --> 00:26:43,766 de la possibilité d'être capable de respirer librement. 485 00:26:43,767 --> 00:26:45,367 Hé, mesdames. 486 00:26:46,704 --> 00:26:48,204 Suzie. 487 00:26:48,205 --> 00:26:51,473 Abi, peux-tu prendre ça à huit heures, s'il vous plaît ? 488 00:26:51,474 --> 00:26:53,810 Veux-tu prendre ces soupes à 10 heures, s'il te plaît, mon amour ? 489 00:26:53,811 --> 00:26:55,978 j'ai besoin d'avoir une petite conversation avec Rita. 490 00:27:11,494 --> 00:27:13,830 Tu sais, je pense c'est super on parle 491 00:27:13,831 --> 00:27:16,999 et que tu sens que tu peux exprimer tes sentiments pour moi à propos de... 492 00:27:17,000 --> 00:27:19,168 Et les rats ? Et les rats ? 493 00:27:19,169 --> 00:27:22,271 Tu sais que chaque café à Soho, il y a des rats. 494 00:27:22,272 --> 00:27:24,573 Alors donne-moi une raison pourquoi je devrais m'en soucier 495 00:27:24,574 --> 00:27:27,176 sur le sort de cette cage dorée. 496 00:27:28,846 --> 00:27:30,613 Un câlin serait-il utile maintenant ? 497 00:27:30,614 --> 00:27:32,281 Non. 498 00:27:32,282 --> 00:27:35,384 Madonna, tu as oublié la salade. 499 00:27:35,385 --> 00:27:38,520 Non, je vais bien, vraiment. Je suis juste... 500 00:27:38,521 --> 00:27:40,489 J'apprécie vraiment cette discussion. 501 00:27:40,490 --> 00:27:42,191 Merci, Rita. 502 00:27:43,593 --> 00:27:46,095 Merde. 503 00:27:46,096 --> 00:27:48,264 C'est quoi ces câlins ? 504 00:27:48,265 --> 00:27:49,766 Qu'est-ce que je peux te faire boire ? 505 00:28:00,844 --> 00:28:02,845 Comment va ton copain ? 506 00:28:02,846 --> 00:28:05,614 Je n'ai pas de petit ami. 507 00:28:13,056 --> 00:28:15,658 Et ce type avec la coupe de cheveux ? 508 00:28:15,659 --> 00:28:17,559 - Disparu. - Oh. 509 00:28:25,468 --> 00:28:28,404 Il reste soixante-treize minutes. 510 00:28:28,405 --> 00:28:30,973 Bonne soirée. Comment allons-nous ce soir ? 511 00:28:30,974 --> 00:28:32,241 Ouais, super, merci. 512 00:28:38,348 --> 00:28:40,349 Qu'est-ce que je peux te faire boire ? 513 00:28:40,350 --> 00:28:42,185 Une bouteille de champagne, s'il vous plaît. 514 00:28:42,186 --> 00:28:44,287 Un très bon choix. 515 00:29:18,021 --> 00:29:21,624 Tableau quatre : pas d'entrées, un poulet, deux saumons, un agneau. 516 00:29:24,194 --> 00:29:26,028 Hé, Rita, parcmètre. 517 00:29:26,029 --> 00:29:28,197 Tiens ce pot en l'air comme si tu étais dans un ranch de rêve. 518 00:29:28,198 --> 00:29:30,065 Un ranch de rêve ? 519 00:29:30,066 --> 00:29:31,734 Super. 520 00:29:33,870 --> 00:29:37,640 Alice, tu penses les huîtres se sont-elles déjà senties agressives ? 521 00:29:37,641 --> 00:29:39,908 Difficile à dire. Ils tressaillissent. 522 00:29:39,909 --> 00:29:42,177 Oh, ne bronche pas. 523 00:29:42,178 --> 00:29:46,014 - Ce ne sont pas des gens. - Ce serait l'enfer d'être une huître en colère. 524 00:29:46,015 --> 00:29:48,484 - Tu es occupé là-dedans ? - Pas de poings à serrer... 525 00:29:48,485 --> 00:29:51,554 - Suzie. - parce que tu n'as pas de poings. 526 00:29:51,555 --> 00:29:53,422 Pouvez-vous prendre ces entrées à 12 ? 527 00:29:53,423 --> 00:29:56,158 D'accord. Mais ça vous plaira. 528 00:29:56,159 --> 00:29:58,894 Je suis allé dans un restaurant chinois l'autre soir, et au menu... 529 00:29:58,895 --> 00:30:01,630 - Arrêtez maintenant. - D'accord, d'accord, je vais faire vite. 530 00:30:01,631 --> 00:30:04,333 Au menu ils avaient des lèvres de poisson 531 00:30:04,334 --> 00:30:08,504 avec canapé et une petite poêle de cupidité. 532 00:30:10,474 --> 00:30:13,509 Imaginez la taille d'une lèvre de poisson 533 00:30:13,510 --> 00:30:16,144 sur un canapé. 534 00:30:21,551 --> 00:30:23,452 Droite. 535 00:30:25,522 --> 00:30:27,757 Putain. 536 00:30:27,758 --> 00:30:29,759 Hé, ça va ? 537 00:30:29,760 --> 00:30:32,327 Phil continue de m'envoyer des SMS 538 00:30:32,328 --> 00:30:36,365 que rompre avec moi est la meilleure chose qu'il ait jamais faite, 539 00:30:36,366 --> 00:30:38,333 comme, à plusieurs reprises, 540 00:30:38,334 --> 00:30:40,603 comme s'il était ravi. 541 00:30:42,372 --> 00:30:45,775 Il dit que Je suis obsédé par moi-même. 542 00:30:45,776 --> 00:30:48,343 Mais l'obsession de soi n'est que mon une façon d'essayer d'arranger les choses. 543 00:30:48,344 --> 00:30:51,580 - Pourquoi personne ne voit ça ? - Je peux voir ça. 544 00:30:51,581 --> 00:30:53,616 Je peux vraiment. 545 00:30:53,617 --> 00:30:56,118 - Tu peux? - Mm-hmm. 546 00:30:57,487 --> 00:31:00,523 Deux verres de rouge maison et un pétillant. 547 00:31:01,892 --> 00:31:04,226 Tu as perdu du poids, n'est-ce pas ? 548 00:31:04,227 --> 00:31:06,729 - Jésus. - C'est bien de perdre quelques kilos. 549 00:31:06,730 --> 00:31:08,964 Tu étais énorme. 550 00:31:08,965 --> 00:31:11,199 Alors que s'est-il passé au gars que tu voyais ? 551 00:31:11,200 --> 00:31:13,402 Je ne l'ai vu qu'une fois. 552 00:31:13,403 --> 00:31:15,671 Êtes-vous descendu et sale? 553 00:31:15,672 --> 00:31:17,706 Jean taille haute. 554 00:31:17,707 --> 00:31:20,008 - Donc? - Ils ont été repassés. 555 00:31:20,009 --> 00:31:22,244 - Ah. - C'est un tel soulagement... 556 00:31:22,245 --> 00:31:25,280 J'ai enfin atteint la fin de ma vie en tant qu'être sexuel. 557 00:31:32,221 --> 00:31:34,723 - Énorme? - Ouais. 558 00:31:34,724 --> 00:31:36,759 Je ne voulais pas le dire. 559 00:31:36,760 --> 00:31:39,328 Ouais, j'ai pensé d'écrire une histoire 560 00:31:39,329 --> 00:31:41,263 sur la façon dont les histoires d'amour et meurtre 561 00:31:41,264 --> 00:31:44,667 les deux commencent par la découverte d'un corps. 562 00:31:44,668 --> 00:31:47,069 En fait, tu avez-vous déjà eu un petit ami ? 563 00:31:47,070 --> 00:31:49,404 -Rita. - Nommez-en un. 564 00:31:51,942 --> 00:31:55,444 - Stéphane. - Alors tu n'es pas vierge ? 565 00:32:06,556 --> 00:32:09,024 Une bouteille de mousseux pour huit 566 00:32:09,025 --> 00:32:12,862 et deux San Miguel pour 10. 567 00:32:12,863 --> 00:32:16,131 Hé, qu'en penses-tu fait Danny Huston 568 00:32:16,132 --> 00:32:18,534 si attirant ? 569 00:32:18,535 --> 00:32:20,469 Quoi? Je ne sais pas. 570 00:32:21,705 --> 00:32:23,772 Allez. 571 00:32:23,773 --> 00:32:25,774 Il est talentueux, c'est un voyageur temporel, 572 00:32:25,775 --> 00:32:28,110 et il a de l'empathie. 573 00:32:32,448 --> 00:32:34,917 Merci. 574 00:32:34,918 --> 00:32:36,886 Tu sais, des millions des lépreux ont de l'empathie, 575 00:32:36,887 --> 00:32:38,888 mais ce n'est pas nécessairement le cas je veux coucher avec eux. 576 00:32:38,889 --> 00:32:40,823 je ne veux pas coucher avec lui. 577 00:32:40,824 --> 00:32:42,658 - Pas vrai ? - Non. 578 00:32:42,659 --> 00:32:45,060 Vous y êtes. 579 00:32:45,061 --> 00:32:47,295 Merci. 580 00:32:47,296 --> 00:32:48,931 Que veux-tu dire, "voyageur temporel" ? 581 00:32:48,932 --> 00:32:51,567 Ce que tu aimes chez lui, c'est les deux... 582 00:32:51,568 --> 00:32:54,403 image réelle et image fantôme. 583 00:32:54,404 --> 00:32:56,672 Deux expressos pour 11 personnes, s'il vous plaît. 584 00:32:58,041 --> 00:33:00,943 Que veux-tu dire, "image fantôme" ? 585 00:33:00,944 --> 00:33:03,612 Tous les films sont comme des histoires de fantômes. 586 00:33:03,613 --> 00:33:06,849 Je ne suis pas. 587 00:33:06,850 --> 00:33:09,351 Chaque film est une image du passé 588 00:33:09,352 --> 00:33:11,353 joué dans le présent, 589 00:33:11,354 --> 00:33:13,822 et, par conséquent, tous les acteurs de cinéma le sont, 590 00:33:13,823 --> 00:33:16,592 en un sens, des fantômes. 591 00:33:37,781 --> 00:33:39,715 Les joueurs de tennis mangent des bananes. 592 00:33:41,051 --> 00:33:44,186 - Quoi? - Les joueurs de tennis mangent des bananes. 593 00:33:44,187 --> 00:33:46,288 Les sportifs pensaient 594 00:33:46,289 --> 00:33:48,891 tu devais avoir petit morceau d'oranges, 595 00:33:48,892 --> 00:33:51,694 et puis quelqu'un j'ai pensé aux bananes. 596 00:33:51,695 --> 00:33:53,963 C'est le potassium, donc plus de crampes. 597 00:33:53,964 --> 00:33:55,297 Rita, s'il te plaît. 598 00:33:55,298 --> 00:33:57,700 Tout ce que je dis ici c'est peut-être, juste peut-être, 599 00:33:57,701 --> 00:33:59,702 il y a certains aspects dans notre vie 600 00:33:59,703 --> 00:34:02,071 dans lequel nous sommes je mange toujours des oranges 601 00:34:02,072 --> 00:34:04,140 quand nous pourrions au moins penser à 602 00:34:04,141 --> 00:34:05,975 la possibilité de bananes. 603 00:34:05,976 --> 00:34:07,977 De quoi parles-tu? 604 00:34:07,978 --> 00:34:10,112 Vous n'avez jamais été marié. 605 00:34:10,113 --> 00:34:12,247 Qui a parlé de mariage ? 606 00:34:13,984 --> 00:34:18,087 - Nous avons du travail à faire ici. - Pot appelant une bouilloire. 607 00:34:18,088 --> 00:34:20,923 Que sais-tu de moi ? 608 00:34:20,924 --> 00:34:23,325 Que sais-tu de quoi que ce soit ? Tu ne me connais pas... 609 00:34:23,326 --> 00:34:26,495 mes sentiments, ma douleur, rien ! 610 00:34:27,898 --> 00:34:29,732 Rita, calme-toi. 611 00:34:29,733 --> 00:34:31,500 C'est... 612 00:34:31,501 --> 00:34:33,602 C'est vrai, je ne sais pas vraiment j'en sais beaucoup sur toi, 613 00:34:33,603 --> 00:34:36,371 mais je veux dire, nous ne le sommes pas à un rendez-vous ici. 614 00:34:36,372 --> 00:34:39,374 Que veux-tu que je dise ? Je vraiment je suis désolé si tu traverses des épreuves, 615 00:34:39,375 --> 00:34:42,311 mais je suis plutôt préoccupé ici! 616 00:34:45,949 --> 00:34:48,784 On peut encore parler, n'est-ce pas ? 617 00:34:48,785 --> 00:34:50,452 D'accord. 618 00:34:54,191 --> 00:34:55,858 Deux linguines pour la table quatre. 619 00:34:55,859 --> 00:34:57,559 Entrée de saumon, deux linguines... 620 00:35:02,298 --> 00:35:04,366 Désolé. 621 00:35:04,367 --> 00:35:05,801 Je l'ai eu. 622 00:35:05,802 --> 00:35:09,571 Tellement naïf. Comme les jours passent vite... 623 00:35:09,572 --> 00:35:11,040 - Comment va la table sept ? - Comment est la table 4 ? 624 00:35:15,578 --> 00:35:18,013 -Abi. - Regardez-le. 625 00:35:20,717 --> 00:35:22,684 Tableau quatre. 626 00:35:25,455 --> 00:35:27,723 - Tout est fini ? - Ouais. Merci. 627 00:35:27,724 --> 00:35:29,491 je ne t'ai pas vu pendant des mois. 628 00:35:29,492 --> 00:35:31,393 - Puis-je avoir la facture, s'il vous plaît ? - Bien sûr. 629 00:35:31,394 --> 00:35:34,529 je pense qu'il a une silhouette très virile. 630 00:35:34,530 --> 00:35:37,266 Je ne sais pas. J'aime les hommes un peu plus gros. 631 00:35:37,267 --> 00:35:40,169 - Vous avez rencontré quelqu'un. - D'accord, oui. 632 00:35:40,170 --> 00:35:43,005 Du genre rêveur, arty, bizarre ? 633 00:35:43,006 --> 00:35:45,975 - Peut être. - Où l'avez-vous rencontré ? 634 00:35:45,976 --> 00:35:48,410 Whitstable, chez Adam. 635 00:35:48,411 --> 00:35:50,412 Nous avons parlé toute la nuit sans toucher. 636 00:35:50,413 --> 00:35:53,048 - Oh, comme c'est touchant. - Ne sois pas méchant. 637 00:35:53,049 --> 00:35:54,716 Quel âge a-t-il? 638 00:35:54,717 --> 00:35:57,186 Dix-neuf. 639 00:35:57,187 --> 00:35:59,221 Tu es amoureux avec un embryon potelé ? 640 00:35:59,222 --> 00:36:01,390 Je pensais que tu gardais un esprit ouvert à l'égard des hommes. 641 00:36:01,391 --> 00:36:05,194 Mes options n'incluent pas les enfants ou les personnes obèses. 642 00:36:05,195 --> 00:36:07,029 Son poids n'a aucune importance. 643 00:36:07,030 --> 00:36:08,931 Combien de kilos ? 250 ? 280 ? Combien? 644 00:36:08,932 --> 00:36:12,168 -Abi. - Quel poids ? 645 00:36:12,169 --> 00:36:13,869 Un peu... 646 00:36:13,870 --> 00:36:15,938 Un peu... comme... 647 00:36:15,939 --> 00:36:17,273 Père Noël ? 648 00:36:17,274 --> 00:36:18,640 Jésus. 649 00:36:18,641 --> 00:36:21,610 - C'est si bizarre ? - Oui. 650 00:36:21,611 --> 00:36:23,378 Commandez, table quatre. 651 00:36:25,048 --> 00:36:27,950 Je pense que vous faites un travail incroyable ici. 652 00:36:27,951 --> 00:36:29,651 Tartelettes, table neuf. 653 00:36:33,857 --> 00:36:35,925 Continuez votre bon travail. 654 00:36:37,727 --> 00:36:39,728 Elle a déjà essayé de te serrer dans ses bras ? 655 00:36:39,729 --> 00:36:42,497 Mm-hmm. Plusieurs fois. 656 00:36:42,498 --> 00:36:44,333 je trouve les câlins 657 00:36:44,334 --> 00:36:47,769 comme stratégie de gestion sinistre. 658 00:36:53,009 --> 00:36:55,878 Hé, Suze, je peux m'enfuir quelque chose de ta part ? 659 00:36:57,480 --> 00:36:59,648 Attendez. je vais juste livre-les, d'accord ? 660 00:37:02,819 --> 00:37:04,887 on m'a proposé un travail hier. 661 00:37:04,888 --> 00:37:06,655 - Non. - Oui. 662 00:37:08,191 --> 00:37:10,159 Un ami de ma mère qui travaille 663 00:37:10,160 --> 00:37:12,161 dans cette maison d'édition merdique me l'a proposé. 664 00:37:12,162 --> 00:37:14,830 C'est une compilation fantôme les poèmes préférés d'un lecteur de nouvelles. 665 00:37:15,999 --> 00:37:17,399 D'accord. 666 00:37:17,400 --> 00:37:19,401 - Vous connaissez Tony O'Donnell ? - Ouais, bien sûr. 667 00:37:19,402 --> 00:37:22,437 Un livre sort de son préféré des poèmes, mais il ne veut pas les choisir. 668 00:37:22,438 --> 00:37:24,139 C'est hilarant. 669 00:37:25,775 --> 00:37:28,944 On m'a proposé un... 670 00:37:28,945 --> 00:37:30,880 un rôle dans un film porno. 671 00:37:30,881 --> 00:37:32,982 Oh mon Dieu. 672 00:37:32,983 --> 00:37:36,685 j'ai étudié Ibsen et Tchekhov. 673 00:37:36,686 --> 00:37:39,221 J'aimerais voir l'un des trois sœurs s'occupent de celui-ci. 674 00:37:39,222 --> 00:37:41,857 - Serveuse. - C'est toi. 675 00:37:45,061 --> 00:37:47,363 Tu finis ton livre et trouver un emploi dans l'édition. 676 00:37:47,364 --> 00:37:50,799 C'est tellement génial. Alors, quand vas-tu commencer ? 677 00:37:50,800 --> 00:37:53,802 - Je ne le suis pas. - Quoi? 678 00:37:53,803 --> 00:37:55,938 Je ne peux pas, en toute conscience, accepter un tel travail. 679 00:37:55,939 --> 00:37:57,539 Mais ça pourrait t'amener sortir d'ici. 680 00:37:57,540 --> 00:37:59,275 Au moins ici c'est honnête. 681 00:37:59,276 --> 00:38:02,511 Connerie. Ne le romantisez pas. 682 00:38:02,512 --> 00:38:04,346 Au moins, je ne mens pas. 683 00:38:05,681 --> 00:38:07,649 Tu sais, parfois tu as 684 00:38:07,650 --> 00:38:10,452 la suffisance d'un fasciste hippie. 685 00:38:15,591 --> 00:38:18,827 Un verre de merlot et un encore. Continue. 686 00:38:18,828 --> 00:38:21,997 C'est une nouvelle ligne dans le porno artistique. 687 00:38:21,998 --> 00:38:24,433 Tu sais, comme le porno en noir et blanc. 688 00:38:24,434 --> 00:38:27,436 - Mm. - Tu sais, genre, euh... 689 00:38:27,437 --> 00:38:29,438 examiner la texture de ton genou 690 00:38:29,439 --> 00:38:33,608 comme sa main noueuse se déplace à travers lui. 691 00:38:33,609 --> 00:38:35,777 Ils m'offrent mille livres. 692 00:38:35,778 --> 00:38:38,948 Je suis tellement fauché. Je n'ai pas d'électricité. 693 00:38:38,949 --> 00:38:42,251 J'ai une facture Visa à 17,9% d'intérêt. 694 00:38:42,252 --> 00:38:44,486 À qui appartient la main noueuse ? 695 00:38:44,487 --> 00:38:46,989 Celui de mon oncle fictif âgé. 696 00:38:46,990 --> 00:38:48,157 Ouah. 697 00:38:49,259 --> 00:38:51,260 Au moins le réalisateur est gay. 698 00:38:51,261 --> 00:38:53,262 - Homme ou femme ? - Un homme. 699 00:38:53,263 --> 00:38:55,864 - Pourquoi au moins ? - D'une certaine manière, ça semble moins effrayant. 700 00:38:55,865 --> 00:38:57,632 Mm-hmm. Attendez une seconde. 701 00:38:57,633 --> 00:38:59,134 D'accord. 702 00:39:16,352 --> 00:39:17,986 Serveuse. 703 00:39:19,388 --> 00:39:23,192 17,9%, c'est vraiment élevé. 704 00:39:23,193 --> 00:39:25,627 Vous devriez obtenir un faible taux d'intérêt prêt et le rembourser. 705 00:39:25,628 --> 00:39:27,562 - Suzie. - Je suis d'accord. 706 00:39:27,563 --> 00:39:31,399 - C'est sérieux. - Je m'en rends compte. 707 00:39:31,400 --> 00:39:33,235 Quelle est l'histoire ? 708 00:39:33,236 --> 00:39:36,504 Un innocent mais littéraire fille aveugle 709 00:39:36,505 --> 00:39:39,674 est envoyé pour rester avec elle estropiée, 710 00:39:39,675 --> 00:39:42,077 oncle aux mains noueuses dans le pays. 711 00:39:42,078 --> 00:39:44,612 Les choses transpirent. 712 00:39:44,613 --> 00:39:48,116 La porte d'accès à mes tripes sur grand écran. 713 00:39:48,117 --> 00:39:50,118 Qu'en penses-tu? Dois-je le faire ? 714 00:39:50,119 --> 00:39:53,555 - La porte d'entrée vers tes tripes ? - Ne sois pas naïf. 715 00:39:53,556 --> 00:39:55,257 D'accord, d'accord. 716 00:39:55,258 --> 00:39:57,192 Alors tu joueras 717 00:39:57,193 --> 00:39:59,728 un innocent mais littéraire fille aveugle. 718 00:39:59,729 --> 00:40:01,396 Ce sera agir. 719 00:40:01,397 --> 00:40:04,867 Exactement. Le fait que le sexe soit impliqués ne devraient pas être pertinents. 720 00:40:04,868 --> 00:40:07,469 Que diriez-vous du fait que tu vas provoquer des érections 721 00:40:07,470 --> 00:40:09,471 des pénis des hommes tu ne t'es pas rencontré ? 722 00:40:09,472 --> 00:40:11,740 Ne pensez jamais à votre public... règle numéro un. 723 00:40:11,741 --> 00:40:13,408 Beaucoup trop paralysant. 724 00:40:13,409 --> 00:40:15,810 En plus, je parie qu'il y a des malades là-bas 725 00:40:15,811 --> 00:40:18,613 qui transportent du bois parce que c'est celui d'une abeille atterri sur un putain de pétale de rose. 726 00:40:20,383 --> 00:40:22,217 Tu devrais viser plus haut que ça. 727 00:40:22,218 --> 00:40:25,020 je vise à la putain de lune, 728 00:40:25,021 --> 00:40:27,022 mais comme je l'ai dit, Je n'ai pas d'électricité 729 00:40:27,023 --> 00:40:29,057 et 17,9% d'intérêt. 730 00:40:29,058 --> 00:40:31,393 Bizarre, ils appellent ça des intérêts. 731 00:40:31,394 --> 00:40:33,228 Ce n'est vraiment pas intéressant. 732 00:40:33,229 --> 00:40:34,396 Suzie. 733 00:40:34,397 --> 00:40:36,765 Mon Dieu, mais... 734 00:40:36,766 --> 00:40:39,034 pouvez-vous imaginer votre... 735 00:40:39,035 --> 00:40:40,969 tu sais, euh... 736 00:40:40,970 --> 00:40:44,339 s'étend sur l'écran la taille d'un bus ? 737 00:40:44,340 --> 00:40:46,074 Ne dites pas bus. 738 00:40:46,075 --> 00:40:49,644 Étrange, mais l'énergie on se sent vraiment, euh... 739 00:40:49,645 --> 00:40:52,014 distrait ici ce soir. 740 00:40:52,015 --> 00:40:55,417 Je suis désolé. As-tu dit quelque chose, Madonna ? 741 00:40:57,921 --> 00:41:00,422 S'il vous plaît, les gars, nous avons vraiment besoin pour développer une attitude plus positive... 742 00:41:00,423 --> 00:41:02,257 Bonne nuit. Merci. 743 00:41:02,258 --> 00:41:03,591 ambiance énergique. 744 00:41:07,397 --> 00:41:10,632 Bouteille de taxi pour 10, s'il te plaît, Abi. 745 00:41:17,307 --> 00:41:19,574 Tu sais, tu as perdu ton mojo. 746 00:41:19,575 --> 00:41:21,676 D'accord, c'est intéressant tu me connais si bien, Rita. 747 00:41:21,677 --> 00:41:25,314 Quand cette époque légendaire a-t-elle existé que j'avais en fait un mojo à perdre ? 748 00:41:25,315 --> 00:41:28,750 Allez, Alice. Tu es un intellectuel. Vous pouvez résoudre ce problème. 749 00:41:28,751 --> 00:41:31,219 Je ne suis pas un intellectuel. Je suis juste fatigué ! 750 00:41:31,220 --> 00:41:34,256 - Les intellectuels peuvent être fatigués. - En fait, tu as raison ! 751 00:41:34,257 --> 00:41:36,925 C'est vrai. Ils le peuvent ! 752 00:41:44,100 --> 00:41:46,201 Dès le début. 753 00:42:27,043 --> 00:42:30,379 Suzie, puis-je te demander quelque chose ? 754 00:42:30,380 --> 00:42:31,946 Bien sûr. 755 00:42:31,947 --> 00:42:34,516 Est-ce que je, euh... 756 00:42:34,517 --> 00:42:36,351 ça va le matin ? 757 00:42:36,352 --> 00:42:38,520 La plupart des gens ont l'air mieux la nuit. 758 00:42:39,755 --> 00:42:41,456 Je me demande... 759 00:42:41,457 --> 00:42:44,059 si tu l'as embrassée pour la dernière fois. 760 00:42:45,294 --> 00:42:48,263 Non, je veux dire... Je suis sûr que vous le ferez à nouveau. 761 00:42:48,264 --> 00:42:50,865 Je pense juste toujours 762 00:42:50,866 --> 00:42:52,867 c'est tellement étrange que nous ferons des choses 763 00:42:52,868 --> 00:42:55,270 pour la dernière fois dans notre vie un jour, 764 00:42:55,271 --> 00:42:58,873 et la plupart du temps nous ne le ferons pas réaliser que c'est la dernière fois. 765 00:43:00,309 --> 00:43:02,310 je ne crois pas dans une pensée aussi négative. 766 00:43:02,311 --> 00:43:04,679 Ce n'est pas négatif. C'est juste réel. 767 00:43:04,680 --> 00:43:06,581 La réalité est ce que tu choisis pour y arriver, Suzie. 768 00:43:08,918 --> 00:43:10,718 Le tableau quatre a besoin d’aide. 769 00:43:10,719 --> 00:43:12,854 Que diriez-vous 770 00:43:12,855 --> 00:43:15,890 si je disais que je ne crois pas le tableau quatre existe-t-il actuellement ? 771 00:43:15,891 --> 00:43:18,393 Euh, je reconnaîtrais votre droit à cette croyance. 772 00:43:18,394 --> 00:43:20,895 Mais si tu le croyais pour plus d'environ... 773 00:43:20,896 --> 00:43:23,631 deux minutes, alors nous devrons discutez de vos futures allocations de quarts de travail. 774 00:43:23,632 --> 00:43:25,633 Réponse juste. 775 00:43:25,634 --> 00:43:28,070 C'est donc le tableau quatre. 776 00:43:56,732 --> 00:44:00,102 Est-ce que je t'ai déjà dit à propos de Salvadore ? 777 00:44:00,103 --> 00:44:01,703 Non. 778 00:44:03,239 --> 00:44:05,807 Lui aussi était communiste. 779 00:44:05,808 --> 00:44:07,375 L'était-il ? 780 00:44:07,376 --> 00:44:10,245 Si ce n'était pas pour la tragédie de sa violence... 781 00:44:10,246 --> 00:44:12,280 Le drame de sa violence ? 782 00:44:18,821 --> 00:44:22,390 je pensais le vol était insignifiant. 783 00:44:22,391 --> 00:44:24,392 Je veux dire, il était le genre de gars 784 00:44:24,393 --> 00:44:26,495 qui pleurait sur les feuilles tomber des arbres. 785 00:44:27,663 --> 00:44:29,598 Et puis-je l'accompagner ? 786 00:44:29,599 --> 00:44:31,933 Il voulait que j'y aille avec lui. Oui. 787 00:44:31,934 --> 00:44:35,170 Et puis-je lui prêter de l'argent ? Alors je dis : « Bien sûr. Pourquoi pas ? 788 00:44:35,171 --> 00:44:37,172 Parce que j'avais un peu d'argent économisé. 789 00:44:37,173 --> 00:44:39,608 Et puis j'ai découvert à propos des armes. 790 00:44:39,609 --> 00:44:43,645 Rita, on peut juste finir quoi qu'on doit faire ici, s'il te plaît ? 791 00:44:48,551 --> 00:44:51,453 D'accord. 792 00:44:51,454 --> 00:44:53,688 Alors dis-moi quoi tu veux que je le fasse. 793 00:44:56,959 --> 00:44:58,026 Avons-nous déjà décidé ? 794 00:44:58,027 --> 00:45:00,061 Il devrait être ici n'importe quelle minute. 795 00:45:00,062 --> 00:45:01,563 Rester calme. Rester calme. 796 00:45:01,564 --> 00:45:02,664 Est-ce que ça vous dérange en passant par le menu ? 797 00:45:02,665 --> 00:45:04,232 Ma vue est vraiment mauvaise. 798 00:45:04,233 --> 00:45:07,336 Bien sûr. Euh, soupe à l'oignon française pour commencer 799 00:45:07,337 --> 00:45:10,138 avec linguines crustini avec tomates siciliennes et basilic 800 00:45:10,139 --> 00:45:12,173 fini avec un vieux Parmesan Castellini. 801 00:45:12,174 --> 00:45:15,210 Salade de roquette au large écrasé haricots de la vallée d'Evesham 802 00:45:15,211 --> 00:45:16,678 servi avec du fromage de chèvre au four... 803 00:45:16,679 --> 00:45:19,581 Il me regardera et pensez simplement « Non ». 804 00:45:19,582 --> 00:45:21,950 Ou alors il ne dirait même pas non. 805 00:45:21,951 --> 00:45:24,786 Il ne me remarquera tout simplement pas. 806 00:45:24,787 --> 00:45:26,988 Jarrets d'agneau du Shropshire mariné dans du vin rouge des Pouilles... 807 00:45:26,989 --> 00:45:28,457 Rejete toute ma vie sans me laisser 808 00:45:28,458 --> 00:45:31,526 donne-lui une vraie raison pour me rejeter. 809 00:45:31,527 --> 00:45:33,294 Si seulement il le voulait donne-moi cette chance. 810 00:45:33,295 --> 00:45:34,963 ...avec un Romain risotto au telglio. 811 00:45:34,964 --> 00:45:36,865 Les accompagnements sont de la salade verte, des haricots ou des épinards. 812 00:45:36,866 --> 00:45:38,333 Le saumon est-il très copieux ? 813 00:45:38,334 --> 00:45:40,034 Eh bien, cela dépend sur combien vous aimez manger. 814 00:45:40,035 --> 00:45:41,636 Je suis désolé? 815 00:45:41,637 --> 00:45:44,339 Comment pourrais-je savoir de quoi avez-vous besoin ou aimez-vous ? 816 00:45:44,340 --> 00:45:46,040 Ou si vous avez, disons, troubles de l'alimentation 817 00:45:46,041 --> 00:45:48,042 ou des produits laitiers ou intolérances au blé 818 00:45:48,043 --> 00:45:49,845 ou si tu es un glouton ou un cueilleur. 819 00:45:49,846 --> 00:45:51,346 Je ne suis pas médium. 820 00:45:54,650 --> 00:45:56,818 Oh, mon Dieu, je suis vraiment désolé. 821 00:45:56,819 --> 00:45:59,855 Je pense que nous ferions mieux d'y aller ailleurs. 822 00:45:59,856 --> 00:46:01,890 Je suis vraiment désolé. je suis juste un peu tendu ce soir. 823 00:46:01,891 --> 00:46:04,593 - Je suis désolé aussi. - Merci. 824 00:46:04,594 --> 00:46:06,795 J'aime beaucoup ta chemise. 825 00:46:08,564 --> 00:46:10,632 C'est mon anniversaire. 826 00:46:20,242 --> 00:46:21,843 Est-ce vraiment nécessaire ? 827 00:46:21,844 --> 00:46:23,244 Oui. 828 00:46:23,245 --> 00:46:24,413 Pourquoi? 829 00:46:24,414 --> 00:46:27,248 Parce que je veux partir cet endroit est propre. 830 00:46:27,249 --> 00:46:28,417 Évidemment. 831 00:46:28,418 --> 00:46:30,619 Je veux dire, laisse tomber, laisse tomber. 832 00:46:30,620 --> 00:46:33,021 Comme dans je le quitte. 833 00:46:33,022 --> 00:46:34,989 Que veux-tu dire? 834 00:46:34,990 --> 00:46:37,659 As-tu remarqué Je suis lave-vaisselle ? 835 00:46:37,660 --> 00:46:39,027 Euh, ouais. 836 00:46:39,028 --> 00:46:41,596 Et tu ne penses pas Je devrais viser un peu plus haut ? 837 00:46:41,597 --> 00:46:43,965 Bien sûr que oui. 838 00:46:43,966 --> 00:46:45,500 Je suis à moitié endormi. 839 00:46:45,501 --> 00:46:48,369 - Pouvons-nous en discuter plus tard ? - Ouais. Bien sûr. 840 00:46:48,370 --> 00:46:49,771 Différer tout réel discussion à nouveau. 841 00:46:49,772 --> 00:46:50,772 Commande. 842 00:46:50,773 --> 00:46:52,040 Super. 843 00:46:52,041 --> 00:46:53,041 Saumons. 844 00:46:59,515 --> 00:47:03,117 Mon Dieu, Greg bizarrement je viens de m'appeler 845 00:47:03,118 --> 00:47:04,619 poser des questions sur les recettes. 846 00:47:04,620 --> 00:47:06,621 Comme si je pouvais prédire les recettes 847 00:47:06,622 --> 00:47:08,657 une nuit c'est encore jeune. 848 00:47:08,658 --> 00:47:12,694 Le monde est une bête complexe, n'est-ce pas ? 849 00:47:12,695 --> 00:47:15,997 C'est parce que c'est plein d'humains. 850 00:47:15,998 --> 00:47:19,200 Madonna, je peux aussi bien je te le dis maintenant. J'ai arrêté. 851 00:47:20,470 --> 00:47:21,837 Quoi? 852 00:47:21,838 --> 00:47:24,405 je te donne un mois de préavis. 853 00:47:24,406 --> 00:47:25,607 Pourquoi? 854 00:47:25,608 --> 00:47:27,976 Parce que je pense que les travailleurs mérite plus de respect 855 00:47:27,977 --> 00:47:29,277 que ce qui est donné ici. 856 00:47:29,278 --> 00:47:31,279 Comment n'ai-je pas vous a-t-il montré du respect ? 857 00:47:31,280 --> 00:47:35,283 Que tu ne connais pas la réponse de cette question est significative. 858 00:47:35,284 --> 00:47:38,587 Rita, comme je l'ai déjà dit, Je pense que c'est vraiment génial 859 00:47:38,588 --> 00:47:41,089 que vous exprimez votre confusion quant à votre rôle ici. 860 00:47:41,090 --> 00:47:42,256 Aah ! 861 00:47:42,257 --> 00:47:44,292 Comment puis-je être confus à propos de la vaisselle ? 862 00:47:44,293 --> 00:47:48,062 Il y a pas de confusion ici. 863 00:47:48,063 --> 00:47:50,431 Je suis vraiment désolé, mais je j'ai vraiment besoin que tu comprennes 864 00:47:50,432 --> 00:47:52,233 que je suis vraiment très occupé en ce moment, 865 00:47:52,234 --> 00:47:54,235 et je serais très heureux de discutons-en avec vous plus tard, 866 00:47:54,236 --> 00:47:57,271 mais en ce moment j'ai vraiment besoin pour sortir ces repas. 867 00:47:57,272 --> 00:47:58,773 D'accord. Onze. 868 00:48:07,182 --> 00:48:08,783 Vous arrêtez vraiment ? 869 00:48:08,784 --> 00:48:11,920 Ouais. Je vais au Chili. 870 00:48:11,921 --> 00:48:14,122 Il m'a appelé. 871 00:48:14,123 --> 00:48:16,357 Chili? Hein? 872 00:48:16,358 --> 00:48:19,594 Oh, Jésus, Alice, tu n'as pas écouté ? 873 00:48:23,132 --> 00:48:25,233 Pas la « tragédie de violence" mec. 874 00:48:25,234 --> 00:48:26,801 Ouais. Salvadore. 875 00:48:30,339 --> 00:48:32,306 Madonna, les lumières sont éteintes. 876 00:48:46,022 --> 00:48:47,522 Repoussant. 877 00:48:50,826 --> 00:48:53,061 Il a été arrêté. 878 00:48:53,062 --> 00:48:54,829 Quoi? Quand? 879 00:48:54,830 --> 00:48:56,831 Quand nous étions pratiquement des enfants. 880 00:48:56,832 --> 00:49:00,401 je suis allé en prison pendant un petit moment aussi, 881 00:49:00,402 --> 00:49:02,637 comme accessoire. 882 00:49:02,638 --> 00:49:04,138 Quand j'ai été libéré, 883 00:49:04,139 --> 00:49:06,875 je n'étais pas autorisé pour le contacter. 884 00:49:06,876 --> 00:49:10,011 je pensais Je ne le reverrais plus jamais. 885 00:49:10,012 --> 00:49:11,880 Ouais ! 886 00:49:11,881 --> 00:49:14,683 - Mais ensuite il m'a appelé. - Merde ! 887 00:49:17,787 --> 00:49:19,187 Ramasser. Ramasser. 888 00:49:19,188 --> 00:49:21,189 Et, Madone, peux-tu entrer ici ? 889 00:49:21,190 --> 00:49:22,356 L'électricité reparti. 890 00:49:22,357 --> 00:49:24,092 Abi, j'ai besoin un peu d'aide au sol. 891 00:49:24,093 --> 00:49:25,760 Rejoignez le club. 892 00:49:25,761 --> 00:49:28,797 Abi, puis-je avoir deux maisons blanc... Qu'est-ce que tu fais ? 893 00:49:28,798 --> 00:49:30,631 Je pense qu'il y a des fruits coincé dans la fiche. 894 00:49:30,632 --> 00:49:32,633 Pouvez-vous fais-le plus tard, s'il te plaît ? 895 00:49:32,634 --> 00:49:34,635 Vraiment logé là-dedans. 896 00:49:34,636 --> 00:49:37,138 C'est un fruit vraiment solide. 897 00:49:45,848 --> 00:49:48,282 Oh mon Dieu. 898 00:49:50,586 --> 00:49:53,554 Quelqu'un a vu ça ? 899 00:49:55,091 --> 00:49:58,359 Personne n’a des haut-le-cœur. Au moins aucun client n'a des haut-le-cœur. 900 00:49:58,360 --> 00:50:01,462 Oh mon Dieu. Est-ce où est devenue ma vie ? 901 00:50:01,463 --> 00:50:03,631 Oh mon Dieu. Rongeurs morts sont vraiment mauvais pour les affaires. 902 00:50:04,734 --> 00:50:07,068 Je ne peux pas travailler comme ça. 903 00:50:14,576 --> 00:50:16,878 Alice. 904 00:50:21,250 --> 00:50:24,585 Alors, comment a-t-il obtenu ton numéro ? 905 00:50:24,586 --> 00:50:27,355 Je ne sais pas. 906 00:50:27,356 --> 00:50:29,958 Google? 907 00:50:29,959 --> 00:50:32,293 Votre numéro de téléphone dans Google ? 908 00:50:34,830 --> 00:50:37,832 Et s'il n'est pas à la hauteur à votre souvenir de lui ? 909 00:50:37,833 --> 00:50:41,169 Il aurait encore a atteint son objectif. 910 00:50:41,170 --> 00:50:42,570 Lequel est ? 911 00:50:43,705 --> 00:50:47,375 Un rappel de possibilité. 912 00:50:51,781 --> 00:50:54,315 Tout ça va ici ? 913 00:50:54,316 --> 00:50:55,750 Ouais. Beau. 914 00:50:55,751 --> 00:50:57,218 Super. 915 00:51:10,099 --> 00:51:15,136 Omni ma shivayar. 916 00:51:16,471 --> 00:51:18,706 Omni ma shivayar. 917 00:51:24,546 --> 00:51:27,481 Suze, pourrais-tu s'il te plaît envelopper le navire ? 918 00:51:27,482 --> 00:51:28,950 Lavez-vous les mains après, s'il vous plaît. 919 00:51:28,951 --> 00:51:31,186 Abi, pourrais-tu désinfecter le vôtre ? 920 00:51:31,187 --> 00:51:33,454 - Le vaisseau ? - Oui, Suzie. 921 00:51:33,455 --> 00:51:36,958 C'est tout ce pauvre rongeur est maintenant... un vaisseau vide. 922 00:51:36,959 --> 00:51:39,460 Il n'y a rien avoir peur. 923 00:51:41,263 --> 00:51:44,199 Tu connais le sentiment quand tu es marcher dans l'allée d'un avion 924 00:51:44,200 --> 00:51:46,201 et tu dois faire pipi et c'est plutôt embarrassant 925 00:51:46,202 --> 00:51:48,203 parce que tout le monde sait que tu es sur le point de baisser ton pantalon ? 926 00:51:48,204 --> 00:51:50,271 Eh bien, cela me rappelle de serveuse. 927 00:51:50,272 --> 00:51:52,040 Tout le monde sait putain que tu es le seul 928 00:51:52,041 --> 00:51:54,342 dont la carrière est soit foutue ou cela ne s'est pas encore produit, 929 00:51:54,343 --> 00:51:57,645 celui qui tire métaphoriquement baissez votre pantalon huit fois par semaine. 930 00:51:57,646 --> 00:51:59,047 Vous devez arrêter ça. 931 00:51:59,048 --> 00:52:00,481 Mon Dieu, il est si en retard. 932 00:52:00,482 --> 00:52:02,750 Bonjour. Puis-je prendre votre nom s'il vous plaît? 933 00:52:04,353 --> 00:52:06,120 Huston. 934 00:52:06,121 --> 00:52:08,522 Excellent. Entrez. 935 00:52:08,523 --> 00:52:10,524 Monsieur, si vous le souhaitez revenir. 936 00:52:15,364 --> 00:52:18,233 Trois d'entre eux ? Seulement trois personnes âgées ? 937 00:52:18,234 --> 00:52:19,367 Et non Danny. 938 00:52:25,341 --> 00:52:26,875 Carrière. C'est ce qui se passe 939 00:52:26,876 --> 00:52:28,877 quand tu perds le contrôle d'une voiture sur une route mouillée 940 00:52:28,878 --> 00:52:30,879 et ça claque dans un mur de briques. 941 00:52:30,880 --> 00:52:32,013 Accident. 942 00:52:39,721 --> 00:52:42,390 ça ne va pas être facile d'y retourner 943 00:52:42,391 --> 00:52:43,892 après toutes ces années. 944 00:52:43,893 --> 00:52:45,159 Je ne sais pas. 945 00:52:45,160 --> 00:52:47,095 On dirait que tu as Mais tu as pris ta décision. 946 00:52:47,096 --> 00:52:48,696 Ce n'est pas si simple. 947 00:52:48,697 --> 00:52:51,699 Ok, fais juste ce que tu dois faire, Rita. 948 00:52:51,700 --> 00:52:54,168 D'accord, Mme Clarity, 949 00:52:54,169 --> 00:52:57,772 à quand remonte la dernière fois que tu tu savais ce que tu voulais vraiment ? 950 00:52:57,773 --> 00:52:59,440 je sais exactement ce que je veux. 951 00:52:59,441 --> 00:53:00,909 Quoi? 952 00:53:00,910 --> 00:53:02,977 Je veux vouloir le dernier six ans de ma vie 953 00:53:02,978 --> 00:53:04,678 ne pas être une perte de temps. 954 00:53:04,679 --> 00:53:07,949 Je veux publier un livre. Je veux vivre une vie enrichissante. 955 00:53:07,950 --> 00:53:11,286 Et à quand remonte la dernière fois tu voulais faire l'amour ? 956 00:53:11,287 --> 00:53:12,954 -Rita. - Quand? 957 00:53:12,955 --> 00:53:16,024 Christ, ce que je veux, c'est une poêle propre. 958 00:53:16,025 --> 00:53:18,893 De l'eau minérale, s'il vous plaît. 959 00:53:18,894 --> 00:53:21,162 - Fissy. - Je suis désolé? 960 00:53:21,163 --> 00:53:22,596 Fissy. 961 00:53:22,597 --> 00:53:24,232 De l'eau fissurée. 962 00:53:24,233 --> 00:53:26,234 Fissy. Oh. Pétillant. 963 00:53:26,235 --> 00:53:28,069 Bien sûr. 964 00:53:29,771 --> 00:53:31,605 Est-ce que quelqu'un d'autre vient ? 965 00:53:36,011 --> 00:53:39,013 Puis-je voir la carte des vins, ma chérie ? 966 00:53:39,014 --> 00:53:41,015 Bien sûr. Je vais t'en chercher un. 967 00:53:41,016 --> 00:53:43,017 Quelqu'un a faim ? Quelque chose à grignoter ? 968 00:53:43,018 --> 00:53:45,853 Je pense que nous attendons juste pour Danny. 969 00:53:50,792 --> 00:53:52,726 Bien sûr. 970 00:53:54,563 --> 00:53:57,198 Je me demande s'ils sont ses grands-parents. 971 00:53:58,600 --> 00:54:00,201 Oh mon Dieu, je déteste ça quand Madonna le fait 972 00:54:00,202 --> 00:54:02,236 qui "s'agenouille pour prendre leur ordre" des conneries. 973 00:54:02,237 --> 00:54:05,440 Elle a l'air si fausse, comme tout le monde est au même niveau. 974 00:54:05,441 --> 00:54:08,776 Je pense qu'ils sont Europe de l'Est. 975 00:54:08,777 --> 00:54:10,845 Cela ne me surprend pas. 976 00:54:10,846 --> 00:54:12,313 Pourquoi? 977 00:54:12,314 --> 00:54:15,149 Eh bien, Danny Huston ça a l'air un peu... 978 00:54:15,150 --> 00:54:18,453 eh bien, comme il est depuis Vienne ou Bucarest 979 00:54:18,454 --> 00:54:20,688 vers 1921. 980 00:54:20,689 --> 00:54:23,057 C'est incroyablement spécifique. 981 00:54:23,058 --> 00:54:25,193 Je n'ai jamais cru au temps était linéaire. 982 00:54:25,194 --> 00:54:28,229 Hein. Alors, de quand viens-je ? 983 00:54:28,230 --> 00:54:29,630 Eh bien... 984 00:54:33,635 --> 00:54:34,768 Hum. 985 00:54:34,769 --> 00:54:36,204 1953. 986 00:54:36,205 --> 00:54:39,040 Que faisais-je en 1953 ? 987 00:54:39,041 --> 00:54:41,009 - Serveuse. - Hein? 988 00:54:41,010 --> 00:54:42,276 Au Minnesota. 989 00:54:43,945 --> 00:54:46,547 C'est un rendez-vous terrible. Donne-m'en un autre. 990 00:54:46,548 --> 00:54:48,516 Tu ne peux pas discuter avec mes rendez-vous. 991 00:54:48,517 --> 00:54:51,119 S'il vous plaît, les gars, ne vous rassemblez pas. 992 00:54:51,120 --> 00:54:53,154 Il y a du travail à faire. 993 00:54:53,155 --> 00:54:55,689 Abi, bouteille de Pinot, table deux, s'il vous plaît. 994 00:54:55,690 --> 00:54:57,191 Je peux en avoir quoi ? 995 00:54:57,192 --> 00:54:58,959 Deux cabernets sauvignons, Abi. 996 00:54:58,960 --> 00:55:00,428 - Rita, les tartelettes. - Une brème pour le numéro sept. 997 00:55:00,429 --> 00:55:02,796 - Dix, Alice ! - Deux tartes pour la table cinq. 998 00:55:04,533 --> 00:55:05,966 Abi, allez. 999 00:55:05,967 --> 00:55:07,402 Je ne mange juste pas cette salade. 1000 00:55:07,403 --> 00:55:09,370 Je suis désolé. Il y a du sable sur la salade. 1001 00:55:10,772 --> 00:55:12,640 Ah ! 1002 00:55:12,641 --> 00:55:14,208 Abi! 1003 00:55:14,209 --> 00:55:15,643 Je vais prendre ton verre. 1004 00:55:16,978 --> 00:55:18,379 Hachez, hachez. 1005 00:55:20,049 --> 00:55:21,215 Baissez-le ! 1006 00:55:23,919 --> 00:55:25,786 Ah ! Aah ! 1007 00:55:25,787 --> 00:55:28,756 Droite. J'ai besoin de deux steaks, moyennement rare, table deux. 1008 00:55:28,757 --> 00:55:30,991 Ally, s'il te plaît, ne te brûle pas. 1009 00:55:30,992 --> 00:55:32,126 Ah ! 1010 00:55:33,495 --> 00:55:34,828 Êtes-vous d'accord? 1011 00:55:36,098 --> 00:55:38,232 Jamais mieux. 1012 00:55:38,233 --> 00:55:40,168 Tu entends la nouvelle, Madonna ? 1013 00:55:41,636 --> 00:55:42,970 Il y a un aigle en liberté. 1014 00:55:42,971 --> 00:55:45,773 Il y a eu un avertissement pour tous ceux qui ont des petits chiens 1015 00:55:45,774 --> 00:55:47,308 pour les garder à l'intérieur. 1016 00:55:47,309 --> 00:55:49,009 Tu l'as lu ? 1017 00:55:49,010 --> 00:55:51,011 Non, je ne l'ai pas fait. Et pour être honnête, Rita, 1018 00:55:51,012 --> 00:55:52,346 je ne comprends pas très bien 1019 00:55:52,347 --> 00:55:55,649 pourquoi tu partages cette information avec moi. 1020 00:55:55,650 --> 00:55:58,486 Parce que rien ne se passe comme vous le pensez. 1021 00:55:58,487 --> 00:56:01,189 Je veux dire, tu as un petit chien, non ? 1022 00:56:01,190 --> 00:56:03,357 Et tout le monde dit comme c'est mignon. 1023 00:56:03,358 --> 00:56:06,327 Et puis, whoa, un aigle le prend. 1024 00:56:06,328 --> 00:56:08,296 Homme et aigle dans la ville. 1025 00:56:08,297 --> 00:56:12,032 La nature arrive. Waouh ! 1026 00:56:14,803 --> 00:56:16,704 Peu importe, Rita. 1027 00:56:21,310 --> 00:56:23,544 Ohh! 1028 00:56:23,545 --> 00:56:25,413 Tableau deux. 1029 00:56:25,414 --> 00:56:29,150 Tu sais, en fait ça a l'air plutôt bien. 1030 00:56:29,151 --> 00:56:30,784 Tu es un génie, Alice. 1031 00:56:32,187 --> 00:56:33,687 Lâcher. 1032 00:56:37,226 --> 00:56:39,460 Qu'est-ce que ça fait d'être toi ? 1033 00:56:54,042 --> 00:56:56,043 Salut, Alice. 1034 00:56:56,044 --> 00:56:57,545 Peux-tu donner à Danny grands-parents musiciens 1035 00:56:57,546 --> 00:56:59,846 des toasts raffinés ou quelque chose comme ça à la maison pendant qu'ils attendent ? 1036 00:56:59,847 --> 00:57:04,051 celui de Danny des grands-parents musiciens ? 1037 00:57:04,052 --> 00:57:05,052 Euh-huh. 1038 00:57:05,053 --> 00:57:07,020 - Pourquoi? -P.R. 1039 00:57:07,021 --> 00:57:09,656 Ne mentionnez pas les relations publiques. dans ma cuisine. 1040 00:57:11,059 --> 00:57:14,128 Whoo. Al, ta cuisine. 1041 00:57:14,129 --> 00:57:16,330 Quoi qu'il en soit, ce n'est pas du pain grillé. 1042 00:57:16,331 --> 00:57:19,200 C'est de la bruschetta. Ne m'appelle pas Al. 1043 00:57:19,201 --> 00:57:20,734 - Ouh ! - Ouh ! 1044 00:57:20,735 --> 00:57:22,836 Jésus, Abi, comme si je ne l'avais pas fait J'ai assez à faire ici. 1045 00:57:22,837 --> 00:57:24,838 Allez. C'est juste quatre morceaux de pain grillé. 1046 00:57:24,839 --> 00:57:27,040 - Eh bien, trois à ce stade. - D'accord, d'accord. 1047 00:57:27,041 --> 00:57:29,210 Si ça peut te faire taire. 1048 00:57:29,211 --> 00:57:32,546 Tu es un ange. Il est venir. L'homme des glaces arrive. 1049 00:57:34,116 --> 00:57:36,750 Bon sang, il fait chaud ici. 1050 00:57:36,751 --> 00:57:39,587 Tu ne pourrais pas choisir, s'il te plaît ? Je suis à court de tout. 1051 00:57:39,588 --> 00:57:41,755 Pouvez-vous nous obtenir quelques verres ici ? 1052 00:57:41,756 --> 00:57:42,889 Quelques Coca ? 1053 00:57:42,890 --> 00:57:43,924 Merci. 1054 00:57:43,925 --> 00:57:45,892 Eau minérale. Pétillant. 1055 00:57:45,893 --> 00:57:48,429 Oh, allez, chef. Devenir fou. Prends un Coca. 1056 00:57:48,430 --> 00:57:50,397 Je n'ai jamais bu de Coca dans ma vie. 1057 00:57:52,800 --> 00:57:55,669 - Même pas une gorgée ? - Non. 1058 00:57:57,205 --> 00:57:59,973 Mais boire du Coca, c'est comme avoir tes règles. 1059 00:57:59,974 --> 00:58:01,275 Cela arrive simplement. 1060 00:58:01,276 --> 00:58:03,477 Du Pepsi ? 1061 00:58:03,478 --> 00:58:04,711 Non. 1062 00:58:06,681 --> 00:58:08,649 Avez-vous mangé du McDonald's ? 1063 00:58:11,620 --> 00:58:14,655 Mais tu fumes, non ? 1064 00:58:18,627 --> 00:58:21,695 C'est la nature humaine être incohérent. 1065 00:58:23,298 --> 00:58:24,998 Tu sais, 1066 00:58:24,999 --> 00:58:28,335 si chaque année tu fumes 1067 00:58:28,336 --> 00:58:30,671 ça prend cinq ans hors de votre vie. 1068 00:58:30,672 --> 00:58:33,974 Et j'ai je fume depuis... 1069 00:58:33,975 --> 00:58:36,109 38 ans. 1070 00:58:36,110 --> 00:58:41,748 Cela veut dire que j'ai perdu cent et... 1071 00:58:43,051 --> 00:58:44,851 quatre-vingt-dix ans... 1072 00:58:44,852 --> 00:58:46,420 hors de ma vie. 1073 00:58:47,755 --> 00:58:52,593 Cela signifie J'aurais dû mourir en... 1074 00:58:54,429 --> 00:58:57,398 1815. 1075 00:58:57,399 --> 00:58:59,500 Ce qui était... 1076 00:59:00,768 --> 00:59:05,639 134 ans avant... 1077 00:59:05,640 --> 00:59:07,107 Je suis né. 1078 00:59:09,977 --> 00:59:11,845 Ce que je n'ai pas fait. 1079 00:59:13,781 --> 00:59:15,916 Alors pourquoi s'inquiéter ? 1080 00:59:22,056 --> 00:59:24,925 Prends ça. Allez, allez. 1081 00:59:24,926 --> 00:59:27,494 C'est pour la maison. 1082 00:59:27,495 --> 00:59:29,597 Oh, c'est très gentil. 1083 00:59:32,400 --> 00:59:36,337 Oh, euh, nous aimons le donner aux gens qui attendent. 1084 00:59:36,338 --> 00:59:40,407 Mais nous sommes on n'attend pas, n'est-ce pas ? 1085 00:59:40,408 --> 00:59:42,075 Oui, vous l'êtes, en fait. 1086 00:59:42,076 --> 00:59:44,712 Georges, Danny arrive. 1087 00:59:46,180 --> 00:59:48,181 Je suis désolé. J'avais oublié, oui. 1088 00:59:48,182 --> 00:59:50,684 Alors pourquoi as-tu rompre avec lui ? 1089 00:59:50,685 --> 00:59:53,687 Je l'ai quitté. je ne voulais pas être là quand il m'a quitté. 1090 00:59:58,426 --> 01:00:02,229 Mais... mais pourquoi... pourquoi tu donnes un toast gratuit ? 1091 01:00:03,698 --> 01:00:06,833 Eh bien, c'est une bruschetta. 1092 01:00:06,834 --> 01:00:08,802 C'est un peu compliqué. 1093 01:00:08,803 --> 01:00:11,739 Comme si c'était sorcier. 1094 01:00:11,740 --> 01:00:14,675 C'est tel un cliché facile�. 1095 01:00:14,676 --> 01:00:17,278 Cliché ? Non. C'est une métaphore. 1096 01:00:22,717 --> 01:00:24,451 En fait, ce n'est pas une métaphore. 1097 01:00:24,452 --> 01:00:26,186 Science des fusées est, littéralement, compliqué. 1098 01:00:26,187 --> 01:00:28,922 Pourtant, comme expression, c’est devenu un cliché. 1099 01:00:34,996 --> 01:00:37,665 L'obtenir! 1100 01:00:37,666 --> 01:00:40,066 Puis-je avoir quelqu'un autre chose ? 1101 01:00:42,837 --> 01:00:44,738 Oh, c'était tellement dégoûtant. 1102 01:00:46,541 --> 01:00:49,009 Comme une grosse pieuvre 1103 01:00:49,010 --> 01:00:51,578 se verser dans un trou de serrure. 1104 01:00:56,184 --> 01:00:59,286 Abi, je pense que toi et moi vraiment j'aurai besoin d'en parler plus tard. 1105 01:00:59,287 --> 01:01:00,888 "Abi, je pense que tu et j'ai vraiment besoin..." 1106 01:01:00,889 --> 01:01:03,057 Abi, c'est évident que vous avez des problèmes personnels, 1107 01:01:03,058 --> 01:01:05,826 mais je ne pense vraiment pas que ce soit le cas C'est juste de votre part de vous en prendre à... 1108 01:01:05,827 --> 01:01:08,362 je ne vais pas honorer cet abus avec une réponse. 1109 01:01:08,363 --> 01:01:11,198 - C'était une réponse, Jane. - Quoi? 1110 01:01:11,199 --> 01:01:13,667 Ton ami de l'école me l'a dit. 1111 01:01:13,668 --> 01:01:16,036 Je t'ai dit quoi ? 1112 01:01:16,037 --> 01:01:18,305 Qu'elle t'a connu autrefois comme Jane. 1113 01:01:22,010 --> 01:01:23,710 Je ne vais pas honorer cela. 1114 01:01:35,157 --> 01:01:38,458 Avez-vous une idée où pourrait être ma pâte d'amande ? 1115 01:01:40,896 --> 01:01:44,265 Abi, as-tu tu as vu ma pâte d'amande ? 1116 01:01:44,266 --> 01:01:45,900 Tu penses que je suis gros ? 1117 01:01:45,901 --> 01:01:47,234 Cela dépend. 1118 01:01:49,037 --> 01:01:50,370 Sur quoi ? 1119 01:01:50,371 --> 01:01:52,372 Tu es le genre de fille qui est toujours trop gros 1120 01:01:52,373 --> 01:01:53,908 parce qu'elle a toujours pense qu'elle est trop grosse. 1121 01:01:53,909 --> 01:01:55,442 C'est comme ton cerveau est gros. 1122 01:01:55,443 --> 01:01:57,611 J'ai un gros cerveau ? 1123 01:01:57,612 --> 01:02:00,314 Je pensais que tu l'étais faire du yoga pour se calmer. 1124 01:02:00,315 --> 01:02:02,249 Oh, ça me calme. 1125 01:02:02,250 --> 01:02:04,018 Mais en contorsionnant mon corps ne va pas s'en débarrasser 1126 01:02:04,019 --> 01:02:07,021 de la frustration mur à mur ça tapisse mon putain d'esprit. 1127 01:02:07,022 --> 01:02:09,223 Eh bien, ne le fais pas s'en prendre à moi. 1128 01:02:09,224 --> 01:02:10,925 D'accord. D'accord. Dieu. 1129 01:02:10,926 --> 01:02:13,327 C'est comme une putain morgue ici. 1130 01:02:14,729 --> 01:02:16,997 Tu es tel une reine du drame. 1131 01:02:16,998 --> 01:02:19,733 Est-ce que tu viens de me murmurer ? 1132 01:02:19,734 --> 01:02:22,336 Vous n'encouragez pas vraiment les gens à dire ce qu'ils pensent. 1133 01:02:22,337 --> 01:02:24,371 D'accord. Bien. 1134 01:02:24,372 --> 01:02:26,773 J'écoute. Parler. Parle moi. 1135 01:02:26,774 --> 01:02:29,143 Quoi? Qu'est-ce que c'est? Que veux-tu me dire ? 1136 01:02:29,144 --> 01:02:30,644 Putain ! 1137 01:02:32,147 --> 01:02:34,348 Abi, tu n'es pas votre meilleur moi ce soir. 1138 01:02:35,750 --> 01:02:37,784 Est-ce que c'est du lait maternel que je sens 1139 01:02:37,785 --> 01:02:40,520 sur tes putains de lèvres dorées ? 1140 01:02:40,521 --> 01:02:42,957 Combien as-tu ivre ce soir ? 1141 01:02:44,059 --> 01:02:45,425 Allez, les gars. 1142 01:02:45,426 --> 01:02:50,130 Nous ne sommes vraiment pas fonctionner en équipe ici. 1143 01:02:50,131 --> 01:02:52,900 Gros cerveau. Un gros cerveau ? 1144 01:02:52,901 --> 01:02:55,569 Oui, gros. Du gras, du gras, du gras ! 1145 01:02:57,005 --> 01:02:59,173 Ok, j'ai besoin de deux roses et trois mousseux, s'il vous plaît. 1146 01:02:59,174 --> 01:03:01,208 "...deux roses et trois pétillants, s'il vous plaît. 1147 01:03:01,209 --> 01:03:03,244 Je dois aller faire pipi. 1148 01:03:04,846 --> 01:03:07,547 Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ce soir ? 1149 01:03:10,952 --> 01:03:14,154 Je pense qu'elle traverse une sorte de crise. 1150 01:03:14,155 --> 01:03:16,656 Elle traverse toujours une sorte de crise. 1151 01:03:16,657 --> 01:03:19,760 Cela ne veut pas dire que c'est moins d'une crise, n'est-ce pas ? 1152 01:03:24,665 --> 01:03:28,002 Avez-vous une idée où pourrait être ma pâte d'amande ? 1153 01:03:38,947 --> 01:03:41,081 Oh. Tableau 12. 1154 01:03:41,082 --> 01:03:43,317 Et deux tartelettes au citron pour neuf, s'il vous plaît. 1155 01:03:47,655 --> 01:03:49,390 Abi. 1156 01:03:52,093 --> 01:03:54,494 Abi, ça va ? 1157 01:03:56,331 --> 01:03:58,966 Je suis désolé. J'étais méchant à ce moment-là. 1158 01:03:58,967 --> 01:04:01,768 C'est bon. 1159 01:04:01,769 --> 01:04:04,271 Deux pétillants sur sept ? 1160 01:04:04,272 --> 01:04:06,506 Je suis prémenstruelle. 1161 01:04:07,875 --> 01:04:10,277 Est-ce que tu prends de l'huile d'onagre ? 1162 01:04:10,278 --> 01:04:12,313 Ouais. j'en ai pris dans de la vodka 1163 01:04:12,314 --> 01:04:14,315 avant J'ai quitté la maison ce soir. 1164 01:04:14,316 --> 01:04:15,882 Bien. 1165 01:04:15,883 --> 01:04:17,985 Euh... 1166 01:04:22,023 --> 01:04:24,658 Salut. 1167 01:04:27,329 --> 01:04:29,463 Une minute d'air. 1168 01:04:33,701 --> 01:04:35,635 D'accord, une minute. 1169 01:04:41,276 --> 01:04:43,777 Les vieux sont suffisants. 1170 01:04:43,778 --> 01:04:46,113 Musiciens sont toujours suffisants aussi. 1171 01:04:46,114 --> 01:04:50,517 Vieux musiciens. Quoi une terrible combinaison de suffisance. 1172 01:04:50,518 --> 01:04:52,953 Peut-être qu'ils sont des fantasmes. 1173 01:04:52,954 --> 01:04:55,522 Danny est probablement à Los Angeles en ce moment 1174 01:04:55,523 --> 01:04:57,757 en train de déjeuner avec une starlette. 1175 01:04:57,758 --> 01:04:59,926 - C'est encore un terme ? - Quoi? 1176 01:04:59,927 --> 01:05:01,261 Starlette. 1177 01:05:01,262 --> 01:05:03,763 C'est comme, euh... C'est comme "kitchenette". 1178 01:05:03,764 --> 01:05:05,265 C'est un si bon mot. 1179 01:05:05,266 --> 01:05:08,469 Oh, être une starlette avec une kitchenette. 1180 01:05:14,709 --> 01:05:18,478 Alors pourquoi cette fille dans ton livre s'enfuir ? 1181 01:05:18,479 --> 01:05:20,547 Je ne sais pas. 1182 01:05:22,684 --> 01:05:26,153 Il faut avoir une idée claire pourquoi les choses arrivent. 1183 01:05:26,154 --> 01:05:28,588 Sinon, vous avez affaire en généralités, 1184 01:05:28,589 --> 01:05:31,291 et le récit perd son punch. 1185 01:05:31,292 --> 01:05:33,593 Mais la vie n’a pas d’intrigue. 1186 01:05:33,594 --> 01:05:35,863 Et le livre n'est pas la vie ? 1187 01:05:35,864 --> 01:05:38,465 Des livres sans intrigue sont ennuyeux. 1188 01:05:40,101 --> 01:05:44,638 Je veux dire, est-ce qu'Anna Karénine seulement l'histoire 1189 01:05:44,639 --> 01:05:47,574 d'une femme qui a jeté elle-même sous un train ? 1190 01:05:49,644 --> 01:05:53,013 Ou est-ce qu'Ulysse à peu près une journée 1191 01:05:53,014 --> 01:05:56,249 dans la vie d'un homme à Dublin ? 1192 01:05:56,250 --> 01:05:59,252 D'accord. Point pris. 1193 01:05:59,253 --> 01:06:02,990 Est-ce que Gatsby le magnifique seulement à propos d'un homme riche ? 1194 01:06:02,991 --> 01:06:04,658 D'accord, d'accord. 1195 01:06:08,329 --> 01:06:10,297 Ça va ? 1196 01:06:10,298 --> 01:06:13,233 Je vais bien. 1197 01:06:16,871 --> 01:06:18,205 À venir. 1198 01:06:33,088 --> 01:06:35,355 Alice, je sais que tu as j'ai vraiment essayé. 1199 01:06:35,356 --> 01:06:37,057 Je suis vraiment tellement impressionné 1200 01:06:37,058 --> 01:06:39,860 avec comment tu as été s'en sort incroyablement bien. 1201 01:06:39,861 --> 01:06:43,931 Nous venons de recevoir une autre plainte à propos du poulet. 1202 01:06:43,932 --> 01:06:46,734 Apparemment, il était brûlé et cru. 1203 01:06:46,735 --> 01:06:50,804 Oh, mon Dieu, brûlé et cru. 1204 01:06:50,805 --> 01:06:53,273 C'est en fait assez une chose difficile à faire 1205 01:06:53,274 --> 01:06:55,275 si vous y réfléchissez. 1206 01:06:55,276 --> 01:06:57,277 je devais en avoir deux fait tomber leur facture. 1207 01:06:57,278 --> 01:06:59,312 Quelque chose brûle ? 1208 01:07:12,193 --> 01:07:13,927 Ils vont bien. 1209 01:07:13,928 --> 01:07:15,595 Brûlé. 1210 01:07:15,596 --> 01:07:17,831 Grillé. 1211 01:07:17,832 --> 01:07:19,666 Dieu! 1212 01:07:23,337 --> 01:07:26,039 Allez. Ne l'écoute pas. 1213 01:07:26,040 --> 01:07:28,208 Le poulet avait l'air bon. 1214 01:07:28,209 --> 01:07:32,179 Je n'arrête pas de penser à ça dessin animé que j'ai vu l'autre jour. 1215 01:07:32,180 --> 01:07:35,249 C'était deux gars qui parlaient, et l'un dit à l'autre : 1216 01:07:35,250 --> 01:07:37,651 "Est-ce que tu t'attardes sur les années perdues derrière toi 1217 01:07:37,652 --> 01:07:39,787 ou le terrifiant des années à venir ? » 1218 01:07:44,092 --> 01:07:46,459 Que sont-ils avoir encore ? 1219 01:07:49,497 --> 01:07:50,931 Un démarreur de haricots. 1220 01:07:50,932 --> 01:07:55,035 Une soupe, deux agneaux, trois poulets, un saumon. 1221 01:07:55,036 --> 01:07:57,304 Prends... Prends une petite gorgée. 1222 01:08:02,210 --> 01:08:04,544 Je suis fatigué. 1223 01:08:04,545 --> 01:08:06,847 je ferai des assiettes et des légumes. 1224 01:08:06,848 --> 01:08:08,248 Obtenez le poulet. 1225 01:08:08,249 --> 01:08:09,783 D'accord. D'accord, d'accord. 1226 01:08:09,784 --> 01:08:10,951 D'accord. 1227 01:08:21,495 --> 01:08:23,463 Oh d'accord. 1228 01:08:23,464 --> 01:08:25,732 D'accord. 1229 01:08:31,772 --> 01:08:33,440 Alice, ça va ? 1230 01:08:35,543 --> 01:08:37,577 Quoi de neuf, chef ? 1231 01:08:37,578 --> 01:08:38,745 Abi. 1232 01:08:38,746 --> 01:08:39,947 Quoi? 1233 01:08:39,948 --> 01:08:42,115 Je pense que c'est de l'hystérie une réaction assez raisonnable 1234 01:08:42,116 --> 01:08:44,251 travailler dans ce trou à merde. 1235 01:08:45,686 --> 01:08:47,654 Ce qui s'est passé? 1236 01:08:47,655 --> 01:08:49,556 Je suis désolé. 1237 01:08:49,557 --> 01:08:51,558 Tout ira bien dans un instant. 1238 01:08:51,559 --> 01:08:52,792 As-tu brûlé encore toi-même ? 1239 01:08:52,793 --> 01:08:56,063 Qu'est-ce qui t'importerait si elle s'est brûlée ? 1240 01:08:56,064 --> 01:08:57,197 Tu t'en soucies davantage à propos des déchets. 1241 01:08:57,198 --> 01:09:00,700 Je rejette tout simplement ta colère, Rita. 1242 01:09:00,701 --> 01:09:03,370 Ouais, arrête je la saccage, Rita. 1243 01:09:04,805 --> 01:09:07,607 Mon ex-agent décrit mon livre 1244 01:09:07,608 --> 01:09:11,444 comme un "solo de saxophone de misère" 1245 01:09:11,445 --> 01:09:13,446 et dit l'éditeur l'a rejeté 1246 01:09:13,447 --> 01:09:15,282 parce que c'était trop français 1247 01:09:15,283 --> 01:09:18,818 et ils ne savaient pas comment ils pourraient le commercialiser. 1248 01:09:18,819 --> 01:09:20,954 Trop français. 1249 01:09:20,955 --> 01:09:25,759 je suis né dans ce putain de Crouch End. 1250 01:09:25,760 --> 01:09:27,194 �a va, �a va. 1251 01:09:27,195 --> 01:09:29,562 �a va, �a va. 1252 01:09:34,335 --> 01:09:35,869 Alice. 1253 01:09:37,238 --> 01:09:40,173 Avez-vous le miasme du dégoût ? 1254 01:09:54,088 --> 01:09:57,624 J'aime le hautbois, même si je préfère le violon, 1255 01:09:57,625 --> 01:10:01,595 auquel je joue, tout comme Cécile. 1256 01:10:01,596 --> 01:10:02,996 Et Gaiog... 1257 01:10:02,997 --> 01:10:05,799 Gaiog est percussionniste. 1258 01:10:05,800 --> 01:10:10,036 Le triangle est tellement inexploré comme instrument, 1259 01:10:10,037 --> 01:10:11,404 tu ne penses pas ? 1260 01:10:11,405 --> 01:10:14,174 Oh, toi on ne peut pas être plus juste. 1261 01:10:14,175 --> 01:10:16,577 Mais si je pouvais avoir un mot. 1262 01:10:16,578 --> 01:10:18,211 Cette autre serveuse 1263 01:10:18,212 --> 01:10:20,046 est tellement impoli. 1264 01:10:21,816 --> 01:10:23,450 Je m'excuse. 1265 01:10:23,451 --> 01:10:26,219 Oui. Très grossier. 1266 01:10:26,220 --> 01:10:29,022 Elle, euh... 1267 01:10:29,023 --> 01:10:31,492 Elle a en fait problèmes personnels 1268 01:10:31,493 --> 01:10:33,494 traiter avec pour le moment. 1269 01:10:33,495 --> 01:10:36,530 Sa mère est en phase terminale, 1270 01:10:36,531 --> 01:10:40,133 donc elle revient au Québec demain. 1271 01:10:40,134 --> 01:10:41,702 Voilà. 1272 01:10:41,703 --> 01:10:43,804 Merci. Et la facture, s'il vous plaît. 1273 01:10:43,805 --> 01:10:46,206 C'est en fait son dernier quart de travail. 1274 01:10:48,576 --> 01:10:51,512 Je vais juste aller vérifier ton commande dans la cuisine, d'accord ? 1275 01:10:56,584 --> 01:10:59,152 Je vais te chercher un cendrier. 1276 01:10:59,153 --> 01:11:01,722 Pensez-vous ce poisson a l'air bien ? 1277 01:11:03,024 --> 01:11:04,958 Ça a l'air génial. 1278 01:11:04,959 --> 01:11:06,359 Tu es sûr ? 1279 01:11:06,360 --> 01:11:08,662 Ouais. 1280 01:11:08,663 --> 01:11:11,197 Les lumières sont-elles vraiment bas devant ? 1281 01:11:11,198 --> 01:11:12,900 Assez bas. 1282 01:11:16,538 --> 01:11:19,973 Suzie. Bon sang. Elle n'a même pas pris la nourriture. 1283 01:11:19,974 --> 01:11:22,843 Oh, s'il te plaît, ne pleure pas. Tout ira bien. 1284 01:11:22,844 --> 01:11:24,878 Je ne vais pas pleurer. Je vais commettre un meurtre. 1285 01:11:26,480 --> 01:11:27,781 Ramassez cette nourriture maintenant, 1286 01:11:27,782 --> 01:11:30,017 ou je matraque vous tous à mort. 1287 01:11:30,018 --> 01:11:31,451 C'est l'esprit. 1288 01:11:35,489 --> 01:11:38,058 Excusez-moi. Pourriez-vous s'il te plaît, ne fais pas ça ? 1289 01:11:38,059 --> 01:11:39,359 Nous devons le balayer, 1290 01:11:39,360 --> 01:11:41,662 et ces planches de parquet ont environ un milliard d'années. 1291 01:11:41,663 --> 01:11:43,931 Ma chère demoiselle. 1292 01:11:43,932 --> 01:11:46,099 Nous sommes désolés à propos de ta mère, 1293 01:11:46,100 --> 01:11:48,635 mais ce n'est pas nécessaire pour s'en prendre à nous. 1294 01:11:48,636 --> 01:11:50,070 Ma mère ? 1295 01:11:50,071 --> 01:11:52,072 Au Québec. Une tragédie. 1296 01:11:52,073 --> 01:11:53,139 Quoi? 1297 01:11:53,140 --> 01:11:54,808 Votre collègue nous a dit 1298 01:11:54,809 --> 01:11:57,644 à propos de ta mère au Québec. 1299 01:12:01,315 --> 01:12:03,784 Ma mère va bien. 1300 01:12:03,785 --> 01:12:05,819 Et je ne suis pas Canadien. 1301 01:12:05,820 --> 01:12:07,353 C'était un sabotage direct 1302 01:12:07,354 --> 01:12:08,889 à toute occasion Je pourrais avoir avec lui. 1303 01:12:08,890 --> 01:12:10,323 J'essayais de gérer avec ces clients. 1304 01:12:10,324 --> 01:12:13,961 Le Québec ? Ma mère a une maladie en phase terminale ? 1305 01:12:13,962 --> 01:12:16,162 Et d'ailleurs, je ne peux pas supporter 1306 01:12:16,163 --> 01:12:18,565 la façon dont vous continuez à utiliser le mot "excellent" ce soir. 1307 01:12:18,566 --> 01:12:20,567 Quel est le problème avec le mot « excellent » ? 1308 01:12:20,568 --> 01:12:22,135 Veuillez prendre ces repas. 1309 01:12:22,136 --> 01:12:24,705 Tu n'as jamais dit le mot "excellent" avant ce soir. 1310 01:12:24,706 --> 01:12:26,840 - Admettez-le. - Vous êtes fou. 1311 01:12:26,841 --> 01:12:29,810 -Abi. Abi, Abi, Abi. - A Miss Jane avez-vous déjà prononcé le mot « excellent » ? 1312 01:12:29,811 --> 01:12:32,079 Cela semble étrange de vos lèvres, je dois être d'accord. 1313 01:12:32,080 --> 01:12:34,915 Puis-je avoir deux tartes au citron, s'il te plaît ? Tableau six. 1314 01:12:34,916 --> 01:12:37,517 Abi. Abi, viens vite. 1315 01:12:37,518 --> 01:12:39,019 Tu n'as pas besoin un travail d'acteur, Abi. 1316 01:12:39,020 --> 01:12:40,220 Tu n'as jamais arrêter de jouer. 1317 01:12:40,221 --> 01:12:41,488 Oh, eh bien, je ferais mieux appelle Equity puis 1318 01:12:41,489 --> 01:12:44,157 parce que la vie je ne me paye pas correctement. 1319 01:12:44,158 --> 01:12:45,325 Excellent. 1320 01:12:56,504 --> 01:13:00,440 D'accord. Obtenons les desserts sont sortis. 1321 01:13:09,283 --> 01:13:10,717 D'accord. 1322 01:13:10,718 --> 01:13:12,919 Vous êtes un champion. 1323 01:13:49,523 --> 01:13:52,358 Ils sont partis juste au moment où il est arrivé. 1324 01:13:52,359 --> 01:13:55,962 Il avait l'air plutôt triste et réfléchi. 1325 01:13:55,963 --> 01:13:57,931 Je n'arrêtais pas de t'appeler. 1326 01:14:20,421 --> 01:14:21,888 Que fais-tu? 1327 01:14:23,757 --> 01:14:25,258 Abi. 1328 01:14:27,962 --> 01:14:30,930 je voulais juste pour tout vous dire 1329 01:14:30,931 --> 01:14:34,568 c'est mon anniversaire aujourd'hui. 1330 01:14:34,569 --> 01:14:36,736 Je suis... 1331 01:14:36,737 --> 01:14:39,072 25. 1332 01:14:39,073 --> 01:14:40,673 Habillez-vous. 1333 01:14:40,674 --> 01:14:42,041 Je suppose qu'aucun de vous ne le sait 1334 01:14:42,042 --> 01:14:44,043 que j'ai suivi une formation d'acteur pendant trois ans... 1335 01:14:44,044 --> 01:14:47,147 Alice, Rita. Alice, Rita, viens devant maintenant. 1336 01:14:47,148 --> 01:14:48,482 à New York. 1337 01:14:48,483 --> 01:14:50,417 J'en ai assez. 1338 01:14:50,418 --> 01:14:53,320 Mais ceux qui sont créatifs, Les jours vertigineux de Lee Strasberg 1339 01:14:53,321 --> 01:14:55,822 ne sont plus qu'un lointain souvenir. 1340 01:14:55,823 --> 01:15:00,627 Maintenant, je ne peux même pas me le permettre mon vol de retour. 1341 01:15:00,628 --> 01:15:01,995 S'il vous plaît, habillez-vous. 1342 01:15:01,996 --> 01:15:04,464 J'ai une énorme dette. 1343 01:15:04,465 --> 01:15:06,600 S'habiller. 1344 01:15:06,601 --> 01:15:08,935 je viens d'avoir mon électricité est coupée. 1345 01:15:08,936 --> 01:15:10,069 S'il te plaît. 1346 01:15:10,070 --> 01:15:14,574 Ma facture Visa est à 17,9% d'intérêt. 1347 01:15:14,575 --> 01:15:18,845 j'ai été serveuse depuis environ 10 ans maintenant, 1348 01:15:18,846 --> 01:15:20,514 et le seul travail 1349 01:15:20,515 --> 01:15:25,218 qu'on m'a proposé est récemment dans le porno. 1350 01:15:30,458 --> 01:15:32,459 Alors ce que j'ai vraiment je voulais vous demander à tous 1351 01:15:32,460 --> 01:15:37,063 c'est si quelqu'un a des conseils sur la façon dont je pourrais changer ma vie, 1352 01:15:37,064 --> 01:15:41,034 je le ferais vraiment apprécier de les entendre. 1353 01:15:45,640 --> 01:15:48,608 Peut-être que vous ne m'avez pas entendu. 1354 01:15:48,609 --> 01:15:52,479 Mais comme on est misérablement être humain raté 1355 01:15:52,480 --> 01:15:57,817 à un groupe de probablement ceux qui ont énormément réussi... 1356 01:15:57,818 --> 01:16:00,287 que tu dois être si tu peux te permettre de manger 1357 01:16:00,288 --> 01:16:03,990 dans ce prix trop cher, Un trou à rats infesté de rats... 1358 01:16:03,991 --> 01:16:07,627 je demande simplement qu'est-ce que je suis censé faire 1359 01:16:07,628 --> 01:16:09,663 avec ma vie. 1360 01:16:13,601 --> 01:16:15,435 Continuez simplement à marcher. 1361 01:16:22,376 --> 01:16:23,710 Je suis tellement désolé. 1362 01:16:23,711 --> 01:16:25,712 Rien de tel est déjà arrivé auparavant. 1363 01:16:25,713 --> 01:16:27,113 Rassemblez-vous simplement vos affaires. 1364 01:16:27,114 --> 01:16:29,616 - Je suis vraiment désolé. Euh... - Bonne nuit. 1365 01:16:29,617 --> 01:16:31,184 Merci beaucoup. 1366 01:16:31,185 --> 01:16:32,985 Je suis désolé. 1367 01:16:36,890 --> 01:16:39,992 je n'ai jamais rien vu j'aime ça dans ma vie. 1368 01:16:41,895 --> 01:16:43,896 Veux-tu y aller ailleurs ? 1369 01:16:51,439 --> 01:16:53,607 Manchon majeur. 1370 01:16:55,276 --> 01:16:58,111 Je n'ai aucun putain de pouvoir. 1371 01:16:58,112 --> 01:17:00,714 Oh, c'est vrai. Tu es comme Carrie. 1372 01:17:04,385 --> 01:17:07,053 Tu sais ce que tu tu devrais faire demain ? 1373 01:17:07,054 --> 01:17:08,988 Quoi? 1374 01:17:08,989 --> 01:17:10,990 Tu devrais y aller au musée 1375 01:17:10,991 --> 01:17:13,092 et regarde à des choses vraiment anciennes. 1376 01:17:13,093 --> 01:17:15,094 Ça mettra tout en perspective. 1377 01:17:15,095 --> 01:17:16,630 Quoi, pour que Je peux pleinement réaliser 1378 01:17:16,631 --> 01:17:20,333 à quel point je suis totalement insignifiant dans le grand schéma des choses ? 1379 01:17:20,334 --> 01:17:21,968 Exactement. 1380 01:17:21,969 --> 01:17:24,738 Tu es tel une putain de victime, Abi. 1381 01:17:28,309 --> 01:17:29,542 Alice. 1382 01:17:29,543 --> 01:17:31,745 Voici votre bonus. Merci encore. 1383 01:17:31,746 --> 01:17:35,348 Tout bien considéré, tu étais génial. 1384 01:17:35,349 --> 01:17:36,816 Vous allez tous je serai heureux de savoir 1385 01:17:36,817 --> 01:17:40,920 que grâce à Abi représentation ce soir, 1386 01:17:40,921 --> 01:17:45,958 nous avons gagné environ 10 € en pourboires au total. 1387 01:17:47,795 --> 01:17:49,362 Tu es tellement angoissé et artistique, 1388 01:17:49,363 --> 01:17:52,198 mais tout ce que tu es vraiment bon, c'est se plaindre. 1389 01:17:52,199 --> 01:17:56,002 Ouah. Tu penses Je suis bon dans quelque chose. 1390 01:17:56,003 --> 01:17:58,805 Sais-tu, Abi, tu n'as jamais été tout sauf impoli avec moi ? 1391 01:17:58,806 --> 01:18:02,909 M'avez-vous déjà posé des questions sur les rêves et les espoirs de mon parcours de vie ? 1392 01:18:02,910 --> 01:18:05,077 Hmm? Sais-tu même le nom de ma copine 1393 01:18:05,078 --> 01:18:07,113 ou si elle est toujours est ma copine... 1394 01:18:09,950 --> 01:18:12,619 Est-ce que j'ai des sœurs ? Ai-je été battu quand j'étais enfant ? 1395 01:18:12,620 --> 01:18:15,021 J'ai 23 ans aujourd'hui. 1396 01:18:15,022 --> 01:18:16,423 Non, vous êtes viré ! 1397 01:19:05,339 --> 01:19:07,306 Je suis désolé de vous interrompre. 1398 01:19:07,307 --> 01:19:08,408 Mesdames. 1399 01:19:10,010 --> 01:19:12,278 j'en ai eu amis ici plus tôt. 1400 01:19:12,279 --> 01:19:14,847 L'un d'eux a perdu un livret. 1401 01:19:14,848 --> 01:19:17,450 je ne suppose pas vous l'avez vu. 1402 01:19:20,320 --> 01:19:21,954 Quelqu'un a vu un livret ? 1403 01:19:25,725 --> 01:19:27,060 Non, désolé. 1404 01:19:27,061 --> 01:19:28,194 Non? 1405 01:19:29,629 --> 01:19:31,630 Quelle honte. 1406 01:19:31,631 --> 01:19:34,800 Qu'est-ce que c'est ça se passe ici ? 1407 01:19:37,604 --> 01:19:39,472 Al Bowlly. 1408 01:19:41,141 --> 01:19:42,908 Vous connaissez Al Bowlly ? 1409 01:19:42,909 --> 01:19:44,444 Ah oui, bien sûr. 1410 01:19:44,445 --> 01:19:46,845 A écrit des hits, est mort lors du Blitz. 1411 01:19:50,417 --> 01:19:53,719 Que ce soit à 40 ans un mari et une femme. 1412 01:19:55,189 --> 01:19:58,924 Que ce soit à 50 un Darby et Joan. 1413 01:19:58,925 --> 01:20:00,626 Il y a une chose sûre... 1414 01:20:00,627 --> 01:20:03,129 que vous devez posséder. 1415 01:21:19,473 --> 01:21:21,407 Oui, et toi, ma chérie. 1416 01:21:22,609 --> 01:21:23,876 Et toi. 1417 01:22:11,591 --> 01:22:13,059 Ils sont frais. 1418 01:22:30,110 --> 01:22:31,577 Maman, ça va ? 1419 01:22:31,578 --> 01:22:33,413 Je vais bien. 1420 01:22:44,724 --> 01:22:46,592 Je... 1421 01:22:46,593 --> 01:22:49,529 Je déteste vraiment ça... 1422 01:22:51,932 --> 01:22:53,699 boulot sanglant. 1423 01:23:00,740 --> 01:23:02,641 Allons-y. 1424 01:23:12,919 --> 01:23:15,888 Alors tu es vraiment tu vas au Chili ? 1425 01:23:15,889 --> 01:23:17,390 Correct. 1426 01:23:17,391 --> 01:23:19,392 Et ce n'est pas le cas te terrifie ? 1427 01:23:19,393 --> 01:23:20,593 Bien sûr que oui. 1428 01:23:20,594 --> 01:23:23,229 Ça me remplit avec peur et effroi. 1429 01:23:23,230 --> 01:23:24,630 Alors... 1430 01:23:24,631 --> 01:23:28,301 rappelle-moi pourquoi ça vaut encore le coup. 1431 01:23:28,302 --> 01:23:30,269 Parce que la peur et l'effroi 1432 01:23:30,270 --> 01:23:32,671 mêlé à un souvenir écrasant 1433 01:23:32,672 --> 01:23:35,241 d'intense compatibilité sexuelle 1434 01:23:35,242 --> 01:23:37,943 ça m'attire plus maintenant à ce moment précis 1435 01:23:37,944 --> 01:23:40,346 que l'écrasement prévisibilité 1436 01:23:40,347 --> 01:23:42,748 de la vie quotidienne. 1437 01:23:42,749 --> 01:23:44,217 D'accord. 1438 01:23:44,218 --> 01:23:45,985 Cela ressemble à un plan. 1439 01:23:53,160 --> 01:23:56,295 Non, je pense vraiment que peut-être nous devrions aller quelque part 1440 01:23:56,296 --> 01:23:59,632 et passe une belle boire comme un bellini. 1441 01:23:59,633 --> 01:24:02,401 Ou... je ne sais pas. 1442 01:24:02,402 --> 01:24:05,938 Pourquoi tu dis tout l'heure, "je ne sais pas" ? 1443 01:24:05,939 --> 01:24:09,542 Vous savez, je ne sais pas. 1444 01:24:09,543 --> 01:24:11,744 Ils servent des bellinis au Café de Paris. 1445 01:24:11,745 --> 01:24:14,447 Le Café de Paris c'est donc le cas. 1446 01:24:16,082 --> 01:24:18,184 Je peux ranger demain. 1447 01:24:18,185 --> 01:24:20,253 Alice, Rita, tu viens ? 1448 01:24:20,254 --> 01:24:21,920 - Vous payez ? - Non. 1449 01:24:21,921 --> 01:24:23,222 Oups. 1450 01:24:24,291 --> 01:24:26,825 Peut-être que nous devrions tous vont danser. 1451 01:24:31,731 --> 01:24:33,966 Qu'est-ce qu'un bellini ? 1452 01:24:33,967 --> 01:24:36,101 Champagne et jus de pêche. 1453 01:24:36,102 --> 01:24:37,203 Oh. 1454 01:24:37,204 --> 01:24:39,372 Nommé d'après un peintre à Venise. 1455 01:24:39,373 --> 01:24:41,607 Il a peint de beaux nuages. 1456 01:24:43,076 --> 01:24:45,411 Toutes sortes de couleurs. 1457 01:24:45,412 --> 01:24:48,514 Jaune, rouge, violet, rose. 1458 01:24:48,515 --> 01:24:50,916 Si beau. 1459 01:24:50,917 --> 01:24:52,885 Est-ce que tout le monde est invité ? 1460 01:24:52,886 --> 01:24:55,188 S'ils gardent leurs vêtements. 1461 01:25:07,901 --> 01:25:10,869 Alors, Madone, tu as des sœurs ? 1462 01:25:10,870 --> 01:25:12,705 En fait, je le fais. 1463 01:25:12,706 --> 01:25:14,173 Deux.